GESPROCHEN - перевод на Русском

• говорил
• разговаривал
• сказано
• общался
• разговор
• беседовал
• речь
• обсуждали
• говоря
• говорили
• говорила
• разговаривала
• разговаривали
• сказал

Примеры использования Gesprochen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du hast mich jahrelang weder gesehen noch mit mir gesprochen.
Ты едва ли видел меня или говорил со мной многие годы.

Schatz, darüber haben wir gesprochen.
Милая, мы это уже обсуждали.

Metaphorisch gesprochen, Scheiße, ja!
Метафорически говоря, черт, да!

Gut gesprochen.
Орошо сказано.

Ich war heute in Devonshire und habe mit der dortigen Polizei gesprochen.
Я был в Девоншире. Говорил с местной полицией.

Nicht nur gesprochen.
Не просто обсуждали.

Viel über die Bar gesprochen.
Очень много говорили о баре.

Hypothetisch gesprochen, warum würden Sie das für mich tun, Mr. Dempsey?
Говоря гипотетически, зачем вы это для меня делаете, мистер Дэмпси?

Keine Sorge. Ich habe mit Ihrem Mann gesprochen.
Не беспокойтесь Я уже говорил с вашим мужем.

Gut gesprochen.
Хорошо сказано.

Ja, und mit dem Chef gesprochen.
Да, говорила с боссом.

Ich habe gestern Abend mit Euphi gesprochen.
Мы уже говорили с Юфи прошлой ночью.

Ehrlich gesprochen, gefällt mir deine Idee nicht.
Честно говоря, мне твоя идея не нравится.

Dennoch habe ich mit Nate gesprochen.
Даже если так, я говорил с Нейтом.

Ich habe gelesen, mit Freunden gesprochen… auch etwas getrunken.
Я читала, разговаривала с друзьями… А еще пила.

Ich dachte, wir haben über"Meet The Press" gesprochen.
Я думал, мы говорили о встрече с прессой.

Als ich das letzte Mal hier war, habe ich im Ort mit ihr gesprochen.
Говорила с ней… когда была здесь в последний раз.

Metaphorisch gesprochen, natürlich.
Образно говоря, конечно.

Commissioner, ich habe mit Sebastian gesprochen.
Комиссар, я уже говорил с Себастьяном.

Vielleicht hat sie fantasiert, als ihr gesprochen habt, oder sie war verwirrt.
Возможно, когда вы разговаривали, она была в бреду или… перепутала.