РАЗГОВАРИВАЛИ - перевод на Немецком

• sprachen
• reden
• unterhielten uns
• Gespräch
• Unterhaltung
• redeten
• sprechen
• gesprochen
• sprach
• geredet
• unterhalten uns

Примеры использования Разговаривали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы не разговаривали на эту тему.
Wir redeten nicht viel darüber.

Госпожа директор просила меня передать вам, чтобы вы не разговаривали с Мануэлой.
Frau Oberin lässt Ihnen sagen, Frau Oberin wünscht nicht, dass Sie mit Manuela sprechen.

Они разговаривали друг с другом на немецком.
Sie sprachen deutsch miteinander.

Мы как раз о тебе разговаривали.
Gerade reden wir von dir.

Вы разговаривали с моим свидетелем, до меня?
Sie sprach mit meinem Zeugnis vor mir?

Мы с тобой разговаривали по- поводу названий этим утром.
Wir haben heut Vormittag über die Straßennamen gesprochen.

Мы были вместе, разговаривали, но… все было так перепутано.
Wir redeten miteinander, aber… es war alles durcheinander.

мы никогда по-настоящему не разговаривали.
aber nie geredet.

Потому что мы никогда не разговаривали об этом.
Weil wir niemals darüber sprechen.

Мы с ним разговаривали.
Wir sprachen mit dem Kerl.

Мы с ним сидели, разговаривали, ели.
Wir würden sitzen und essen und reden.

Вы разговаривали с кем-то еще о случившемся?
Haben Sie mit anderen über das, was passiert ist gesprochen?

Мы не разговаривали с клиентом.
Wir redeten nicht mit ihm.

Мы просто… просто разговаривали.
Wir unterhalten uns nur.

Два ученика смотрят на пенис и разговаривали.
Zwei Studenten schauen auf einen penis und Sprach.

Я слышал, как они разговаривали.
Ich hörte sie sprechen.

Может быть, они еще не разговаривали.
Sie haben vielleicht gar nicht geredet.

И каждый доктор и эксперт, с кем мы разговаривали.
Und jeder Arzt und Experte, mit dem wir sprachen.

Только копы так разговаривали.
Nur Bullen reden so.

И вы разговаривали с ним сегодня?
Und Sie redeten heute mit ihm?