ГОВОРИЛИ - перевод на Немецком

• sagten
• sprachen
• redeten
• erzählten
• meinten
• erwähnten
• besprochen haben
• es hieß
• behaupteten
• Gespräch
• unterhielten sich
• angeblich

Примеры использования Говорили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы говорили о тебе и твоем гладиаторе.
Wir sprachen über dich und deinen Gladiator.

Вы говорили, что Реддингтон знал о нем что-то.
Sie meinten, dass Reddington Dinge über ihn wusste.

Мы говорили о поэзии и литературе.
Wir redeten über Poesie und Literatur.

Все говорили мне- это было дикое животное… койот, медведь.
Alle erzählten mir, dass es ein wildes Tier war… ein Coyote, ein Bär.

Вы это уже говорили.
Das sagten Sie bereits.

Paccкaжи ему, о чем мы говорили.
Sag ihm, was wir besprochen haben.

Они говорили, что слышали или даже видели мальчиков.
Sie behaupteten, dass sie die Jungs gehört oder gesehen hätten.

Вы говорили об отчетах миссий Кэнана.
Sie erwähnten Kanans Berichte.

Мы говорили только по-немецки.
Wir sprachen nur Deutsch.

Говорили, с виду стар.
Es hieß, er sah alt aus.

Мы говорили о наших отношениях.
Wir redeten über unsere Beziehung.

Вы же говорили, что он хочет нас убить!
Ich dachte, Sie meinten, er wollte uns umbringen!

Вы говорили мне, что потеряли кого-то.
Sie erzählten mir, dass Sie jemanden verloren haben.

Это вы уже говорили.
Das sagten Sie bereits.

Ты думал, о чем мы с тобой тогда говорили?
Hast du darüber nachgedacht, was wir letztens besprochen haben?

Не знаю, говорили ли отец или я с тобой об этом.
Ich weiß nicht, ob Dein Vater oder ich jemals dieses Gespräch mit Dir hatten.

Вы никогда не говорили, какая у вас приятная невестка. И Роберт.
Sie erwähnten nie, wie liebenswürdig Ihre Schwägerin ist, und Robert.

Мои родители говорили дома на хинди.
Meine Eltern sprachen zu Hause Hindi.

Мне говорили, что тебя тут можно найти.
Es hieß, ich Würde dich hier finden.

Но мы часто говорили по телефону после помолвки.
Aber am Telefon redeten wir seit der Verlobung oft.