ANGEBLICH - перевод на Русском

• предположительно
• говорят
• сказали
• предполагается
• считается
• похоже
• очевидно
• видимо
• по слухам
• вероятно
• как утверждается
• сообщается

Примеры использования Angeblich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Man folgt mir überall hin, angeblich soll das meinem Schutz dienen.
За мной везде следят. Считается, что это для моей же безопасности.

Angeblich kann ich in Tanger eine sanftere Stimme bekommen.
Похоже, в Танжере мне могут сделать менее грубый голос.

Eine Beschreibung der angeblich rechtsverletzenden Arbeit oder des Materials;
Описание предположительно нарушающих права работы или материала;

Sie. Angeblich begegneten Sie dem Opfer an dem Tag, als es verschwand.
Видимо, ты последняя виделась с жертвой в день его исчезновения.

Außerdem dealen sie angeblich in ihrem Club mit Drogen.
А еще, говорят, в их клубе торгуют наркотой.

Angeblich hatte er sich verliebt.
По слухам, он влюбился.

Angeblich will er Aurelia umbringen.
Очевидно, он задумал убить Aурелию.

Angeblich habe ich keine kleinen Roboter im Blut.
Похоже, никаких крошечных роботов у меня в крови не обнаружилось.

Dr. Young, das ist angeblich Ihr Gebiet.
Доктор Янг, видимо это ваша область.

Angeblich haben Sie einen Mann umgebracht, stimmt's?
Говорят, что вы человека убили. Это правда?

Aber angeblich hat er einen höheren IQ
Но предположительно, у него IQ выше,

Sagten Sie"angeblich", Yancy?
Ты сказал" вероятно", Янси?

Das versaut angeblich die Fantasie.
Очевидно, это разрушает фантазию.

Angeblich hast du Mooré belästigt.
Говорят, ты беспокоишь Анри Морэ.

Angeblich ist sie sehr attraktiv.
Предположительно она очень привлекательна.

Angeblich hat ers für n Luder geschrieben.
Похоже, он написал его для какой-то бабы.

Sextus verharrte aber in einer abwartenden Haltung, angeblich wegen der Stimmung der Veteranen.
Секст колебался, заняв выжидательную позицию, вероятно, из-за настроения ветеранов отца.

Albert Einstein hat angeblich gesagt.
Альберт Эйнштейн, видимо, сказал.

Angeblich besitzt Tom Cruise dieses Bett.
Говорят, у Тома Круза такая кровать.

Angeblich ist er auf einer Geschäftsreise.
Предположительно, он сейчас в деловой командировке.