ВИДИМО - перевод на Немецком

• wohl
• anscheinend
• offenbar
• offensichtlich
• wahrscheinlich
• vielleicht
• vermutlich
• scheinbar
• muss
• ich schätze
• scheint
• ich glaube
• ich denke
• ich vermute
• ich nehme an
• angeblich
• sicher
• bestimmt
• augenscheinlich
• womöglich

Примеры использования Видимо на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Видимо, это был самый популярный бездомный на планете.
Offensichtlich ist er der beliebteste Obdachlose auf diesem Planeten.

Видимо, Деймон ранил ее чувства.
Anscheinend hat Damon ihre Gefühle verletzt.

Видимо поэтому это произошло.
Aus diesem Grund muss das passiert sein.

Видимо слишком много любопытных глаз.
Wahrscheinlich zu viele neugierige Augen.

Видимо комната была совершенно пустой.
Offenbar war der Raum vollkommen leer.

Это, видимо, праздничный Фишизм.
Das war wohl ein Feiertagsfishismus.

Я, видимо, неясно выразился.
Ich hab' mich vielleicht nicht klar ausgedrückt.

Эта женщина, видимо, считает, что мозг человека розовый.
Diese Frau scheint zu denken, das menschliche Gehirn sei pink.

Которыми, видимо, не все умеют пользоваться.
Die offensichtlich nicht jeder nutzen kann.

Видимо, сегодня мой счастливый день.
Ich schätze, heute ist mein Glückstag.

Видимо, он напал на Кэннона.
Anscheinend hat er Mr. Cannon angegriffen.

Тогда она, видимо, очень, очень.
Aber dann muss sie ja förmlich.

Видимо, они выбрали Неда.
Offenbar haben sie sich Ned ausgesucht.

Видимо, это Его любимая песня.
Wahrscheinlich sein Lieblingslied.

Ты, видимо, Китон.
Du bist wohl Keaton.

Видимо, ты не понял, что я тут говорил.
Vielleicht haben Sie nicht verstanden, was ich gesagt habe.

Видимо, прыгунья с моста.
Vermutlich von der Brücke gesprungen.

Главный портал, видимо, единственный путь для входа и выхода.
Die Haupttür scheint der einzige Ein- und Ausgang zu sein.

Видимо, у нас проблемы с доверием.
Offensichtlich haben wir Vertrauensprobleme.

Видимо, это сработало.
Ich schätze, es hat funktioniert.