ГОВОРЯТ - перевод на Немецком

• sagen
• sprechen
• reden
• es heißt
• erzählen
• behaupten
• meinen
• angeblich
• ich hörte
• deuten
• berichten

Примеры использования Говорят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Люди говорят, что Бога нет.
Viele Menschen behaupten, dass Gott tot ist.

Они говорят мне о вещах, что тлеют в их душах.
Sie erzählen mir von Dingen, die ihre Seelen verfault.

Говорят, что он еще появится.
Es heißt, die werden noch auftauchen.

Все говорят о Томе.
Alle reden über Tom.

Как говорят ковбои.
Wie Cowboys sagen.

Мои родители не говорят на английском.
Meine Eltern sprechen kein Englisch.

Говорят, моя дочь еще жива.
Ich hörte, dass meine Tochter noch lebt.

Говорят, там шикарный гольф.
Angeblich kann man dort toll golfen.

Но если доктора говорят, что ей нужна серьезная помощь.
Aber wenn die Ärzte meinen, sie bräuchte richtige Hilfe.

Некоторые говорят, что история выдумана.
Manche behaupten, die Geschichte sei nur erfunden.

Они говорят о его власти над животными джунглей.
Sie erzählen von seiner Macht über die Tiere des Dschungels.

Часто говорят, что хорошие новости разносятся быстро.
Es heißt oft, dass sich gute Nachrichten schnell verbreiten.

Мои инстинкты говорят мне, что это ошибка.
Meine Instinkte sagen mir, das ist ein Fehler.

Дети говорят только о тебе.
Die Kinder reden nur von dir.

Мои родители не говорят по-голландски.
Meine Eltern sprechen kein Niederländisch.

Говорят, там зелень и красота.
Ich hörte, es sei ziemlich grün und wunderschön.

Говорят, что переговоры с повстанцами ведет он.
Angeblich verhandelt er jetzt mit den Rebellen.

Что говорят врачи?
Und was meinen die Ärzte?

Некоторые говорят, что наука о сознании невозможна.
Manche behaupten, eine Wissenschaft des Bewusstseins sei unmöglich.

Эти пустоты тут говорят о том что нападающий на нее сел.
Und diese Hohlräume hier deuten an, dass ihr Angreifer rittlings auf ihr saß.