DEUTEN - перевод на Русском

• указывают
• говорят
• показывают
• предполагают
• истолковано
• говорит
• указывает
• показали
• намекаете
• предвещают

Примеры использования Deuten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie deuten auf Brandbeschleunigung im Flur hin.
Они указывают на то, что катализатор распологался в проходе.

Neuere Untersuchungen deuten aber darauf hin, dass es sich doch um zwei unterschiedliche Arten handelt.
Однако последние исследования показали, что это два разных вида.

AGENT HAMER: Diese Details deuten für gewöhnlich auf eine Gangzugehörigkeit hin.
Такая подробная прорисовка обычно указывает на банду.

Die Beweise deuten auf ihn und du willst es nicht sehen.
Улики указывают на него, а ты отказываешься рассмотреть их.

Die DNS Berichte vom Leichenbeschauer deuten auf mehrere Täter hin.
Отчет судмедэксперта по результатам теста ДНК указывает на нескольких подозреваемых.

Akustische Halluzinationen deuten auf weitere Hirn-Degenerationen hin.
Слуховые галлюцинации указывают на дальнейшее ослабление мозга.

Das entstandene Netzwerk der toten Neuronen im Hippocampus deuten auf den klinischen Tod hin.
Анализ тканей отмерших нейронов в гипокампе указывает на клиническую смерть.

Die Symptome deuten auf Schizophrenie hin.
Предварительные симптомы указывают на детскую шизофрению.

Der Schmerz und die Diplopie deuten auf den Kopf hin.
Боли, двоение в глазах напрямую указывают на ее голову.

Diese Aufschürfungen deuten auf einen Kampf hin.
Следы на полу указывают на борьбу.

Alle Zeichen deuten immer noch auf Tate.
Все признаки все еще указывают на Тейта.

Die Abdrücke an seinen Handgelenken deuten auf eine Hautkrankheit hin.
Отметины у него на запястьях указывают на кожное заболевание.

Ich dachte, die Beweise deuten auf Entführung hin.
Но я думала, что улики указывают на похищение.

Pater, alle Indizien deuten auf Walsh.
Отец, все улики указывают на Уолша.

Ihr wolltet auf Tigress deuten, dann ist euch dieses Ding vor die Füße gefallen!
Вы хотели указать на Тигрицу, а это упало прямо перед ней!

Alle Beweise, die wir haben, deuten auf Toby hin, auf seinen Vater.
Все наши улики, указывающие на Тоби, подходят и для отца.

Meine Scans deuten darauf hin, dass sie überstimuliert wurden.
Сканирование показало, что они были каким-то образом гиперстимулированы.

Aber zwei der Karten deuten auf ein Schiff oder den Handel auf dem Fluss.
Но две карты указали на корабль или что-то связанное с речной торговлей.

Kann ich nicht auf das Haus deuten, wenn wir in diesem Vorort ankommen.
Если бы я мог указать дом, когда мы будем в округе.

Sie können nicht weiterhin mit dem Finger auf Ava deuten.
Вы не можете продолжать указывать на Эву.