УКАЗАТЬ - перевод на Немецком

• angeben
• zeigen
• festlegen
• geben sie
• hinweisen
• eingeben
• angegeben werden
• eintragen
• anzugeben
• legen sie
• deuten
• Angabe

Примеры использования Указать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

можно также указать схему.
können Sie auch ein Schema eingeben.

Но я могу только указать дверь.
Ich kann dir die Tür nur zeigen.

Необходимо указать имя компоновки.
Sie müssen einen Namen für das Layout angeben.

Относительные имена путей можно указать с использованием специальных символов.
Relative Pfadnamen können mit Sonderzeichen angegeben werden.

Используйте эту вкладку, чтобы указать положение столбцов для указателя или оглавления.
Auf diesem Register legen Sie das Spaltenlayout für das Verzeichnis fest.

Сторонники теории изменения климата могут указать на примеры катастроф.
Die Klimaschutz-Leute können katastrophale Beispiele zeigen.

В смысле, какую официальную причину я должен указать в журнале?
Ich meine, welchen offiziellen Grund soll ich ins Logbuch eintragen?

Это позволяет задать вопрос и указать количество возможных ответов.
Dies ermöglicht Ihnen, eine Frage zu stellen, und geben Sie eine Anzahl von möglichen Antworten.

Конечно же, вы должны указать реальный URL хранилища.
Sie müssen natürlich eine existierende URL eingeben.

Вы хотели указать на Тигрицу, а это упало прямо перед ней!
Ihr wolltet auf Tigress deuten, dann ist euch dieses Ding vor die Füße gefallen!

Необходимо указать имя файла.
Sie müssen einen Dateinamen angeben.

Для экспорта необходимо указать ветку.
Vor dem Export muss eine Verzweigung angegeben werden.

Извините, я не могу указать на него.
Es tut mir leid, dass ich nicht auf ihn zeigen konnte.

Для сохранения сеанса вы должны указать название сеанса.
Zum Speichern einer Sitzung müssen Sie einen Namen eingeben.

Если компьютер имеет постоянный IP- адрес, его следует указать здесь.
Wenn Ihr Rechner eine statische Internet-Adresse besitzt, dann müssen Sie diese hier eintragen.

Указать доступный для записи файл в локальной файловой системе, в него будут сохранены результаты.
Angabe einer lokalen beschreibbaren Datei für die Ausgabe der Ergebnisse.

Необходимо указать имя виджета.
Sie müssen einen Widget-Namen angeben.

Если бы я мог указать дом, когда мы будем в округе.
Kann ich nicht auf das Haus deuten, wenn wir in diesem Vorort ankommen.

В диалоговом окне Указать столбцы можно выполнить следующие действия.
Im Dialogfeld Spalten angeben können Sie die folgenden Aktionen ausführen.

При бронировании необходимо указать имя и фамилию.
Beachten Sie bitte: Bei der Buchung ist der Vor- und Nachname anzugeben.