ANGABE - перевод на Русском

• указанием
• указать
• информацию
• указания
• указание
• данные
• словам

Примеры использования Angabe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Erlaubt, um Wert Ausgabe von Aktien und Vorzugsaktien mit Angabe des nominalen sowie erfordern den Rückkauf von Aktien
Разрешен выпуск именных акций и привилегированных акций с указанием номинала, а также акций требующих выкупа

Zur Angabe des Mailservers für eine Domäne fügen Sie der Zone beispielsweise einen MX-Eintrag für die Domäne hinzu.
Например, чтобы указать почтовый сервер домена, следует добавить в зону запись MX, которая будет сопоставлена домену.

Mit der Angabe des Produktnamens und Zollkodex(HS code/THBЭД);;
С указанием наименования продукции и таможенного кода( ТН ВЭД( Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности));

Nach Angabe des Jungen hat ihm niemand Andeutungen gemacht
По словам мальчика, никто к нему не втирался в доверие

Im Jahr 1868 wurden von Frederick Odenwall für den wesentlichen Teil der Gebäude die Bauzeichnungen mit der Angabe der Bestimmung der Räume erstellt.
В 1868 году Фредериком Оденвалом были выполнены основные обмерные чертежи с указанием назначения помещений.

Beachten Sie auch, dass die Angabe eines nummerischen Index für das field Argument viel schneller ist, als die Angabe eines Feldnamens oder eines Tabellenname. Feldname Arguments.
Кроме того учтите, что указание численного смещения работает намного быстрее, чем указание колонки, или колонки и таблицы через точку.

oder HTML mit Angabe des Absatzes oder Kapitels.
HTML с указанием абзаца или главы.

unserem Büro mit Anweisungen, wie unbearbeitete Teile Ihrer Produkt-Probe zurück, Angabe des Trägers für die Rücksendung verwendet werden.
вернуть любые необработанные часть вашего образца продукта, указание перевозчику использоваться для возвращения.

ich so etwas haben 1/3 mit einer Angabe von weniger.
есть что-то вроде 1/ 3 с указанием меньше.

Sie können den kleinen sehen.“10” Angabe der Klasse, Das heißt die schnellste Karte verfügbar.
Вы можете увидеть небольшие“ 10” указывающий класс, что означает, что быстрая карта доступна.

die Klärung der Funktion der verschiedenen Teile und Angabe Ihrer Lage.
разъясняющие функцию различных деталей и указывающие их расположение.

C:\ e- House\ logs\ salon. txt Überprüft den Dateinamen ändern Sie das Aufnahmedatum- Angabe der richtigen Bedienung der Applikation.
C:\ е- Дом\ Logs\ салон. TXT Проверено имя файла изменить дату записи- указывающие правильной работы приложения.

über die Befehlszeile können Sie durch Angabe verschiedener Parameter die Programmleistung beeinflussen.
можете указывать различные параметры, который будут влиять на характер работы этих программ.

Beispielsweise 23,34,57-85 bei Angabe eines Bereichs ist die letzte Nummer im Bereich nicht enthalten.
Например, 23, 34, 57- 85 при указании диапазона последнее число в диапазоне не включено.

Diese Angabe sollte am Anfang jeder Quelldatei in der Nähe der Copyright-Vermerke angegeben sein.
Это объявление должно находиться вблизи начала каждого исходного файла, рядом с замечаниями об авторских правах.

Wirkleistung(3)- Angabe in W bzw. kW- ist die Leistung,
Активная мощность( 3)- указывается в Вт или кВт- это мощность,

Ich finde seine Angabe, die Informationen unabsichtlich an Aurelius übergeben zu haben, ziemlich interessant.
Мне показались его утверждения о неумышленной передачи информации об Аурелие, довольно-таки интересными.

Ein Sprecher der israelischen Armee, Yigal Nitzani erklärte Irans Angabe von 3000 Todesopfern als"eine maßlose Übertreibung.
Пресс-секретарь Армии обороны Израиля Иигал Нитзани называет заявления Ирана о 3 000 жертвах" большим преувеличением.

Die Angabe der Berechtigung zur Vervielfältigung jeder Datei(auch Lizenzhinweis genannt) sollte direkt nach den Copyright-Vermerken erfolgen.
Объявление о разрешении копирования для каждого файла( называемое также уведомлением о лицензии) должно идти прямо после заявлений об авторских правах на него.

Scheinleistung(3)- Angabe in VA bzw. kVA- ist die Leistung, die der Stromerzeuger erzeugen kann.
Кажущаяся мощность( 3)- указывается в ВА или кВА- это мощность, производимая электрогенератором.