ДАННЫЕ - перевод на Немецком

• Data
• Information
• Daten
• Informationen
• Angaben
• Zahlen
• Aufzeichnungen
• Infos
• Datensatz
• Info

Примеры использования Данные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так США хранит данные о каждом несчастном случае со смертельным исходом с 1975 года.
In den USA wird ein Datensatz von jedem tödlichen Unfall seit 1975 archiviert.

Данные обновляются каждые 10 минут.
Die Daten werden jede 10 Minuten erneuert.

Текст сообщения может содержать текстовые или двоичные данные.
Ein Nachrichtentext kann Text oder binäre Informationen enthalten.

И их данные.
Das sind ihre Aufzeichnungen.

Что ж, ваши данные ужасно устарели.
Ihre Infos sind fatal veraltet.

Существует три способа посредством которых Открытые Правительственные Данные могут сделать мир лучше.
Es gibt drei Möglichkeiten, wie Open Government Data eine bessere Welt schaffen kann.

Это ваши данные, но… Мне кажется мы обнаружили интересную стратегию.
Das sind Ihre Zahlen, aber ich denke, wir haben eine interessante Strategie entwickelt.

Данные об исходе этой военной акции в источниках противоречивы.
Die Angaben in den Quellen über den Ausgang der Kämpfe sind widersprüchlich.

Данные порошка Болденоне Сипионате.
Daten von Pulver Boldenone Cypionate.

Да, твои данные были верны.
Ja, Ihre Informationen sind korrekt.

Я покажу вам наши последние данные.
Ich zeige Ihnen mal unseren letzten Datensatz.

Мне нужны эти данные.
Ich brauche diese Aufzeichnungen.

Эти же данные могут быть выражены другим способом при расчете частоты волны.
Dieselbe Information kann auch anders ausgedrückt werden, indem man die Wellenfrequenz berechnet.

Вы, вероятно, слышали термин« большие данные».
Sie haben wahrscheinlich alle schon den Begriff"Big Data" gehört.

Вот данные, которые вы искали.
Hier ist die Info, die Sie wollten.

Правда, эти данные порой ставятся под сомнение.
Diese Angaben werden allerdings immer wieder in Zweifel gezogen.

Второе, данные безработицы среди молодежи основаны на активных участниках рынка рабочей силы.
Zweitens basieren die Zahlen zur Jugendarbeitslosigkeit auf aktiven Teilnehmern am Arbeitsmarkt.

Технические данные ASTM D86 Лаборатория Автоматические нефтепродукты Дистилляция Аппарат.
Technische Daten von ASTM D86 Labor Automatische Erdölprodukte Destillationsapparate.

Поставщики SNMP возвращают динамические данные.
Die SNMP-Anbieter geben dynamische Informationen zurück.

Вот два пациента. И их данные.
Und hier sind zwei Patienten. Das sind ihre Aufzeichnungen.