WAS MAN SAGT - перевод на Русском

• как говорят
• что они говорят
• как говорится

Примеры использования Was man sagt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie wissen, was man sagt… Nichts schlägt das Original.
Как говорится, чего только не бывает.

Und es stimmt, was man sagt, es gibt eine Verbindung.
И правду говорят, что есть связь.

Was man sagt, stimmt.
Правда то, что они говорили.

Du weißt, was man sagt.
Ты знаешь что они сказали.

AA funktioniert, weil alles, was man sagt, vertraulich ist.
Прим. анонимные алкоголики работает, потому что все что ты скажешь в полной безопасности.

Du weißt doch, was man sagt.
Ну, ты знаешь что они скажут.

Nun du weißt ja, was man sagt, Lana, Pech im Spiel, Glück in… einer Unmenge von allerlei anderem Kram.
Ну, знаешь, как говорят, Лана, не везет в картах, повезет в… хуевой туче всякой другой фигни.

Du weißt, was man sagt… der Weg zum Herzen eines Pyscho-Killers führt durch seinen Magen.
Ты знаешь, что они говорят… путь к сердцу психа- убийцы лежит через его желудок.

Ich weiß, diese Desktop Umgebung sollte eigentlich besser sein, aber… sie wissen, was man sagt.
Знаю, что эта рабочая среда должна быть получше… но знаешь как говорят.

Sie wissen, was man sagt, wenn ein Bär in den Wald scheißt
Как говорится, если медведь срал в лесу

Trotzdem, ihr wisst, was man sagt: Man muss dabei sein, um Gewinner zu sein!
Однако, ты знаешь, что они говорят… ты должен быть там, чтобы выиграть!

Sie wissen ja, was man sagt.
но Вы знаете, что говорят.

Menschen können sensibel sein und Hass in alles, was man sagt, reinlesen, aber nein,
Люди могут быть чувствительны и видеть ненависть во всем, что можно сказать, но нет, я не считаю, что сказал что-то расистское,

Denn was man sagt--(Applaus) Was man sagt, hören alle Muslime im eigenen Land,
Что вы говорите-( Аплодисменты) То, что вы говорите, услышат мусульмане в вашей стране, и это подготовит почву для вербовки

Man redet, worüber man will, was man sagen möchte oder muss.
Обо всем, что хочет сказать, что ему необходимо сказать..

Ich weiß, was man sagt.
Я знаю, что говорят.

Ich weiß was man sagt.
Я знаю, что она ответит.

Du weißt was man sagt.
Ты знаешь, как говорится.

Es stimmt, was man sagt.
Это правда, что все говорят.

Es stimmt, was man sagt.
А ведь правду говорят.