JEMAND SAGT - перевод на Русском

• кто-то говорит
• кто-то скажет

Примеры использования Jemand sagt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

dann, bumm, jemand sagt das P-Wort.
бум, кто-то говорит слово на" П", и ты вылетаешь.

Du möchtest, dass dir jemand sagt, dass das, was du denkst, in Ordnung ist,
Ты хочешь, чтобы кто-то сказал тебе, что в твоих намерениях ничего плохого,

Wir können uns nicht jedes Mal darum kümmern, wenn jemand sagt, er habe es nicht getan.
Сложно разобраться в отдельности с теми, кто говорит, что он не сделал этого.

Was hilfst, liebe Brüder, so jemand sagt, er habe den Glauben,
Что пользы, братия мои, если кто говорит, что он имеет веру,

Gesetzt den Fall, jemand sagt, er ruft dich Samstagabend an,
Если кто-нибудь говорит, что позвонит вам в субботу вечером,

Was hilfst, liebe Brüder, so jemand sagt, er habe den Glauben,
Какая польза, мои братья, если кто-нибудь говорит, что имеет веру,

Und ich werde euch allen hier die Zeit abnehmen, bis mir jemand sagt, was ich hören will.
И я быстро обнулю все часы в этой дыре, если кто-нибудь не скажет мне то, что я хочу знать.

egal was passiert oder jemand sagt.
что бы ни происходило, или что бы кто ни говорил, продолжай снимать.

meine eigenen Entscheidungen zu treffen, ohne das mir jemand sagt, was ich zu tun habe?
сделать собственный выбор без того, чтобы кто-нибудь говорил мне, кем я должен быть?

Weißt du, es wird sicherlich schÃ♪n, mal eine Episode anzugucken, ohne dass jemand sagt.
Знаете, будет прикольно посмотреть эпизод без того, чтоб кто-то комментировал.

Wenn euch heute jemand sagt, er sei ein Skater, meint er eigentlich ein Straßen-Skater,
На самом деле, когда сегодня кто-то говорит вам, что он скейтер, они говорят об уличном скейтбординге,

Offensichtlich wird die Antwort auf diese Frage kein einzelner Faktor sein. Wenn Ihnen jemand sagt, dass es eine Ein-Faktor-Erklärung für den Kollaps von Gesellschaften gibt,
Очевидно, причиной не может быть один- единственный фактор. Если кто-то скажет вам, что есть один фактор, объясняющий крушение цивилизаций,

Wenn jemand sagt, er habe einen Geist
Ты ведь слышал, как кто-то говорил о привидениях или ангелах.

was bedeuten die Worte, wenn sie jemand sagt, und wer macht grade eine Aussage
означают слова, когда люди говорят их, и, вы знаете, кто делает заявление

Jemand sagte, hier drin wäre ein Ire.
Кто-то сказал, здесь был ирландец.

Jemand sagte danach, dass Gott auf sie aufgepasst haben muss.
Позже кто-то сказал, что, Бог, должно быть, присматривал за ними.

Jemand sagte mir, dass du am Victoria bist.
Кто-то говорил мне, что ты выступал в Виктории.

Jemand sagte, dass die Türen offen seien.
Кто-то сказал, что двери открывались.

Jemand sagte, er sei in Genf gewesen.
Ну… кто-то говорил, будто он в Женеве.

Aber jemand sagte mir kürzlich, dass eine Familie sehr kostbar ist.
Кто-то сказал мне недавно что семья достаточно ценна.