КТО-ТО ХОЧЕТ - перевод на Немецком

• jemand will
• jemand möchte
• jemand versucht

Примеры использования Кто-то хочет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мамочки! Кто-то хочет вторую порцию!
Da will jemand Nachschlag, Mama!

Если кто-то хочет унести мою задницу с этой пропащей планеты, я согласен.
Will jemand meinen Arsch vom Planeten wegfegen, bin ich dabei.

Может, кто-то хочет заставить нас думать,
Vielleicht will jemand uns glauben machen,

Кто-то хочет высказаться?
Möchte jemand dazu etwas sagen?

Кто-то хочет выразить отношение,
Möchte jemand Major ein Feedback geben

Кто-то хочет еще что-то добавить?
Will jemand vielleicht noch etwas Ergänzendes sagen?

Этот кто-то хочет, чтобы люди клюнули на это.
Dieser Jemand wollte, dass der Tag aufgegriffen wird.

Похоже, кто-то хочет привлечь ваше внимание.
Sieht aus, als wollte jemand Ihre Aufmerksamkeit erregen.

Кто-то хочет выступить" за" или" против"?
Möchte jemand dafür oder dagegen sprechen?

Кто-то хочет добавки?
Will jemand Nachtisch?

Кто-то хочет поговорить обетом?
Will jemand darüber reden?

Простите, кто-то хочет что-то сказать?
Verzeihung, will jemand etwas sagen?

Тут кто-то хочет поговорить с Десире.
Da will jemand Desiree sprechen.

Кто-то хочет поменяться?
Will jemand tauschen?

Недавно было сообщение, что кто-то хочет украсть Декларацию Независимости.
Vor kurzem bekamen wir den Tipp, jemand wolle die Unabhängigkeitserklärung stehlen.

Кто-то хочет это забрать?
Will einer davon?

Ты думаешь, кто-то хочет убить Фиска?
Sie glauben, man will Fisk umbringen?

Кто-то хочет еще немного!
Da will jemand eine Zugabe!

Кто-то хочет тебя подставить.
Man will Sie beschuldigen.

Значит, кто-то хочет его подставить.
Dann will man ihn hintergehen.