КТО-ТО - перевод на Немецком

• jemand
• irgendjemand
• jemanden
• jemandem
• irgendjemanden
• jemandes

Примеры использования Кто-то на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне нужен кто-то, кому я могу доверять.
Ich brauche jemanden, dem ich vertrauen kann.

Тебе нужен кто-то для получения идей.
Sie brauchen jemandem um Ideen auszutauschen.

Не думал, что Уоллер может кто-то нравиться.
Ich dachte nicht, dass Waller irgendjemanden mag.

Кто-то пытался взломать мою систему.
Irgendjemand hat versucht, mein System zu hacken.

И кто-то убил его.
Und jemand tötete ihn.

Ему нужен кто-то, кто бы заботился о нем.
Er braucht jemanden, der sich um ihn kümmert.

Кто-то с кровью на обуви 41 размера.
Jemandem mit Blut an einem Schuh mit Größe 43.

Кто-то определенно на этом настоял.
Wie ist das auf den Zehndollarschein gelangt? Sicher auf jemandes Drängen hin.

им явно было что-то нужно, или кто-то.
die haben Irgendetwas gejagd oder Irgendjemanden.

Кто-то там хочет знать,
Irgendjemand da draußen will wissen,

Кто-то должен оповестить Оливера и Барри.
Jemand muss Oliver und Barry informieren.

Нам нужен кто-то с титулом.
Wir brauchen jemanden mit Titel.

Что, кто-то украл деньги на завтрак?
Was, wird jemandem das Essensgeld gestohlen?

Когда что-то теряется, кто-то в этом виноват, так?
Geht etwas verloren, ist es jemandes Schuld, sagt man das nicht?

Кто-то нас позвал и спас нашу семью.
Jemand hat uns angerufen und unsere Familie gerettet.

Кто-то убил вашу жену.
Irgendjemand hat ihre Frau ermordet.

Или кто-то с документами Дэна Уолша пересекался.
Jap.- Oder jemandem mit Dan Walshs Ausweis.

Тебе нужен кто-то, ко бы заботился о тебе.
Du brauchst jemanden, der sich um dich kümmert.

Кто-то застрелил агента Томаса.
Jemand hat Agent Thomas erschossen.

Потому что кто-то на этом острове совершил убийство.
Weil irgendjemand, auf dieser Insel einen Mord begangen hat.