JEMANDES - перевод на Русском

Примеры использования Jemandes на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Jemandes Kopf muss mir serviert werden.

Кто-то должен головой за это ответить.

Wenn jemandes Satz grausam scheint…”.

Если кому-то приговор покажется жестоким…”.

Jemandes Leben hängt davon ab.

От этого зависит чья-то жизнь.

Sie war jemandes Kind.

Она была чьим-то ребенком.

Du spielst mit jemandes Leben.

Ты играешь с чьей-то жизнью.

Wie ist das auf den Zehndollarschein gelangt? Sicher auf jemandes Drängen hin.

Кто-то определенно на этом настоял.

Dies war jemandes Tochter, jemandes Sohn.

что это были чья-то дочь или чей-то сын.

Jemandes Ehemann, jemandes Vater.

Чьим-то мужем, чьим-то отцом.

Übervorteilung… kann gefährlich für jemandes Karriere sein.

Излишние старания… Могут быть опасны для чьей-то карьеры.

Geht etwas verloren, ist es jemandes Schuld, sagt man das nicht?

Когда что-то теряется, кто-то в этом виноват, так?

Er ist einfach jemandes Marionette.

Он всего лишь чья-то марионетка.

schlimm es ist, jemandes Alibi zu sein.

тяжело быть чьим-то прикрытием.

Schwester Maria Magdalena war auch jemandes Kind.

Сестра Мария Магдалина тоже была чьей-то дочерью.

Also brauchen wir jemandes Karte.

Значит, нужна чья-то карта.

Jemandes E… Hand.

Чьих-то глан… рук.

Ich bin jemandes Vater.

Я- чей то отец.

Wenn ich jemandes Gehirn esse, verankern sich seine Eigenschaften in mir.

Когда я съедаю чей-то мозг, то это пробуждает во мне особые чувства.

Er muss jemandes Sohn sein, jemandes Bruder.

Он наверняка чей-то сын или брат.

Dieses Programm entzieht niemand der Verantwortung, oder rechtfertigt jemandes Verhalten.

Эта программа не снижает ответственности или оправдывает чье-либо поведение.

dann vielleicht jemandes herausgeschnittenes Herz.

то, возможно, чье-то вырванное сердце.