КОМУ-ТО - перевод на Немецком

• jemand
• irgendjemand
• jemandem
• jemanden
• irgendjemandem
• jemandes
• irgendjemanden

Примеры использования Кому-то на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Если кому-то расскажешь, ты покойник.
Erzählst du jemanden davon, bist du ein toter Mann.

Кому-то это сильно не понравилось.
Irgendjemandem gefiel das wohl nicht.

Мы должны сообщить кому-то.
Das müssen wir jemandem sagen.

Что-то про яйца и про то, что кто-то кому-то угрожал?
Irgendwas wegen Eiern und irgendjemand bedroht irgendjemanden?

Кому-то нужно их подобрать.
Das muss irgendjemand übernehmen.

Зачем кому-то превращать тебя в.
Warum sollte dich jemand verwandeln in.

Нам нужно кому-то все рассказать!
Wir müssen jemanden Bescheid sagen!

Сомневаюсь, что Ханна Маккей чувствует себя обязанной кому-то.
Ich bezweifle, dass sich Hannah McKay irgendjemandem gegenüber verpflichtet fühlt.

Однажды придется кому-то довериться.
Irgendwann musst du jemandem vertrauen.

Мы не хотим с вами сражаться или причинить кому-то вред.
Wir wollen nicht gegen Sie kämpfen oder irgendjemanden verletzen.

Если кому-то нужно будет связаться с тобой,
Wenn irgendjemand dich erreichen muss,

Кому-то надо присмотреть за Хоуп.
Jemand muss auf Hope aufpassen.

Кому-то, кого вы знаете?
Jemanden, den Sie kennen?

Мы должны сказать хоть кому-то.
Wir müssen es jemandem erzählen.

Раньше я… ужасно боялся причинить кому-то боль.
Ich hatte immer schreckliche Angst davor, irgendjemandem weh zu tun.

Кому-то придется вынести мусор.
Irgendjemand muss den Mülleimer hinausbringen.

Кому-то нужен Ксанакс.
Jemand braucht eine Xanax.

Я хочу рассказать кому-то.
Ich will es jemanden erzählen.

Он был не в состоянии кому-то навредить.
Er ist nicht in der Verfassung, jemandem wehzutun.

Ты же должен кому-то верить.
Irgendjemandem müssen Sie vertrauen.