КОМУ-ТО - перевод на Чешском

• někdo
• někomu
• někoho
• někým

Примеры использования Кому-то на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хоть кому-то на свете ты доверяешь.
No tak aspoň k někomu máš důvěru.

И начерта кому-то туда идти?
Kdo by tam chtěl hergot jít?

Кому-то из вас может понадобиться немного внимания или поощрения.
Některé z vás budou potřebovat trocha pozornosti nebo povzbuzení navíc.

Интересно, не надо ли кому-то из них разобраться с проблемами поважнее.
Přemýšlím, jestli někteří z nich teď nemají vážnější problémy, se kterými se musí vypořádat.

Она тоже отдаст кому-то его сердце?
Dá jeho srdce někomu jinému?

Ну, тогда этому кому-то будет на одно дело меньше.
Tak je to pro někoho o práci míň.

Позволишь еще кому-то умереть за себя!
Opět za tebe zemře někdo jiný?

Или кому-то еще.
Nebo komukoliv jinému.

Еще кому-то необходимо воспользоваться моим феноменальным даром?
Další lidi chtěj využít mého daru?

Они говорят мне, что кому-то здесь только что разбили сердце.
Říkají mi, že je tu někdo, komu právě zlomili srdce.

Видимо, кому-то неведомы правила" чур.
Zřejmě tady někdo nezná pravidla.

Как будто я пришел к кому-то другому, обвинял его и безуспешно пытался защитить.
Jako bych byl u nekoho ciziho, žaloval na nej i neúspešne hájil.

Кому-то просто не повезло.
Někteří mají prostě smůlu.

Кому-то надо работать.
Někdo tady musí pracovat.

Наверное, кому-то из детей опять нужны деньги.
Zřejmě některé z dětí potřebuje zase peníze.

Но зачем кому-то жирдяи типа Мэки?
Ale co by kdo chtěl mít s tlustoprdem, jako je Macky?

Кому-то это нравилось, но для меня атмосфера всегда была жуткой.
Některým se to líbilo, ale já měl vždycky špatný pocit.

Кажется, кому-то надо поспать.
Zdá se, že tady někdo potřebuje spánek.

Похоже он кому-то что-то докладывает.
Vypadá to, že podávání zpráv na někoho.

Кому-то хватает рома с колой?
Pro někoho je to malý rum a cola?