Примеры использования Кому-то на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Кому-то нужно тебя остановить.
Somebody needs to stop you.Кому-то надоело, кто-то захотел зарабатывать деньги.
Someone got bored, someone wanted to earn money.Как он мог кому-то не нравиться?
How could anyone not like him?И зачем кому-то красть банк?
And why would anybody steal a bank?Зачем кому-то тебя похищать?
Why would somebody kidnap you?Кому-то напоминаем через обстоятельства, кому-то через сны.
We remind someone through circumstances, and someone through dreams.И я не могу помочь кому-то.
And I can't help anyone.Зачем кому-то похищать тетю Эстер?
Why would anybody kidnap aunt esther?А значит кому-то такая ситуация выгодна»,- отметил Николай Катеринчук.
So for someone this situation is beneficial",- said Mykola Katerynchuk.Думал, может, ты позвонил Кэйт или… кому-то из церкви.
Thought maybe you would call kate or… Somebody from church.Я не думаю, что ты должна кому-то об этом рассказывать.
I don't think you should be telling anyone this.Сэр, зачем кому-то красть винт?
Sir, why would anybody steal a screw?И если кому-то рекомендации покажутся очень смелыми,
And if someone recommendations seem very bold,Что если я позвоню кому-то в Бюро?
What if I call somebody at the Bureau?И я не думаю, что кому-то это поможет.
And I… I don't think that's helping anyone.Как ты можешь кому-то не нравится?
How can anybody not like you?Примете ваше технические переводы кому-то вы можете рассчитывать на.
Take your technical translations to someone you can rely on.Приятно видеть, что кому-то нравятся мои работы.
I'm pleased to see that somebody likes my work.Я не знала, что ты кому-то доверял.
I didn't know you trusted anyone.Зачем кому-то идти на эту базу?
Why would anybody come into this base?
