ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНО - перевод на Немецком

• vermutlich
• angeblich
• wahrscheinlich
• mutmaßlich
• soll
• schätzungsweise
• wohl
• angenommen
• vermeintlich
• anscheinend
• scheinbar
• offenbar

Примеры использования Предположительно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Предположительно, остров был населен еще в доисторические времена.
Vermutlich war die Insel jedoch schon in prähistorischen Zeiten bewohnt.

Предположительно, он упал в воду с заброшенного пирса… На территории школы.
Er fiel anscheinend vom menschenleeren Steg ins Wasser.

Предположительно ищут минералы.
Sucht angeblich nach Mineralien.

Предположительно это колдун Элайджи,
Angenommen, es ist Elijahs Hexe,

Предположительно в это время была возведена Западная башня.
Im Südwesten wurde wahrscheinlich in dieser Zeit ein Turm angebaut.

Предположительно, он был построен на фундаменте более древнего здания.
Vermutlich wurde das Gebäude auf den Fundamenten einer älteren Hofanlage errichtet.

Предположительно, в настоящее время оно не используется.
Anscheinend wird er im Moment nicht verwendet.

Две девочки были отпущены, предположительно, по воле Сэма Бейли.
Zwei Mädchen wurden freigelassen, scheinbar auf Bailys Veranlassung.

Описание предположительно нарушающих права работы или материала;
Eine Beschreibung der angeblich rechtsverletzenden Arbeit oder des Materials;

Предположительно, американский лев имел
Wahrscheinlich hatte der Amerikanische Löwe,

Предположительно, когда он связался с одной из них, сэр.
Vermutlich, als er eine Verbindung einging, Sir.

Ограбления, предположительно совершенные на высокой скорости.
Raubüberfälle, die scheinbar mit hoher Geschwindigkeit begangen wurden.

Но предположительно, у него IQ выше,
Aber angeblich hat er einen höheren IQ

Предположительно жил в Питтсбурге до переезда сюда.
Er lebte vorher wahrscheinlich in Pittsburgh.

Луций Корнелий родился предположительно около 130 года до н. э.
Aulus Gellius wurde vermutlich 130 n. Chr. geboren.

У нас неизвестное число вооруженных и предположительно враждебно настроенных чужаков.
Wir haben es mit mehreren bewaffneten und anscheinend feindlichen Außerirdischen zu tun.

На верхней челюсти имеется полость, предположительно с ядом.
Zusätzliche Kieferhöhle, offenbar mit Gift gefüllt.

Предположительно она очень привлекательна.
Angeblich ist sie sehr attraktiv.

У тебя предположительно смертельная аллергия на бразильские орехи.
Du hast wahrscheinlich eine schlimme Allergie gegen Paranüsse.

Предположительно, Глюа должен был вкладывать эти деньги от имени Пэнга.
Vermutlich sollte Gluant diese Summen für Pang investieren.