СЧИТАЕТСЯ - перевод на Немецком

• zählt
• als
• es wird angenommen
• gilt
• es wird vermutet
• vermutlich
• betrachtet
• angeblich
• man glaubt
• gewertet
• angesehen

Примеры использования Считается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кажется, твое обещание считается только с завтрашнего дня.
Ich vermute, dein Versprechen gilt erst ab morgen.

Считается, что он полагал на территорию Ризутто после его смерти.
Es wird angenommen, dass er nach Rizzutos Tod das Territorium haben wollte.

Считается зенитом мира.
Wurde als Höhepunkt der Welt bezeichnet.

но близко не считается.
aber nah zählt nicht.

Продавцы BANGGOOD, где я сделал покупку считается как физическое лицо?
Verkäufer von BANGGOOD, wo ich einen Kauf getätigt wird als Individuum betrachtet?

Считается, что этот малыш питается падалью, как шакалы.
Das sind vermutlich Aasfresser, genau wie Schakale.

Его главным трудом считается двухтомный трактат об испанском художнике Диего Веласкесе.
Als sein Hauptwerk gilt die zweibändige Abhandlung über den spanischen Maler Diego Velazquez.

Считается, что Эш не взглянул ни на одну женщину кроме жены.
Angeblich hat Ash während seiner Ehe nie eine andere Frau angesehen.

Это считается нормальным советом?
Würdest du das als normal bezeichnen?

Считается, что большинство из этих видов прибыли в Пуэрто- Рико в плейстоцене.
Es wird angenommen, dass der Großteil dieser Fauna im Pleistozän Puerto Rico erreichte.

Но я думаю, это не считается.
Aber ich glaube nicht das das Zählt.

Считается, что кожа метки в основном происходят из-за трения кожи к коже.
Die Haut vermutlich Markierungen vor allem wegen der Reibung auf der Haut Haut auftreten.

Это не считается- ты жульничал.
Das gilt nicht: Du hast gemogelt.

Ратенов считается колыбелью промышленной оптики в Германии.
Rathenow wird als Wiege der industriellen Optik in Deutschland bezeichnet.

Считается, что он сильно улучшает блюдо.
Angeblich verfeinert er die Speise sehr.

Элизабет не считается.
Aber Elizabeth zählt nicht.

Считается, что кожа теги происходят главным образом из-за трения кожа к коже.
Die Haut vermutlich Markierungen vor allem wegen der Reibung auf der Haut Haut auftreten.

Этот лучник считается вооруженным и крайне опасным.
Dieser Bogenschütze wird als bewaffnet und gefährlich eingestuft.

За мной везде следят. Считается, что это для моей же безопасности.
Man folgt mir überall hin, angeblich soll das meinem Schutz dienen.

Не считается.
Zählt nicht.