ОБЩАЛСЯ (obshchalsya) - перевод на Немецком

Примеры использования Общался на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стиль/тема:

Что если, когда ты общался с собой молодым в 1987,- ты.

Was, wenn du durch die Interaktion mit deinem jüngeren Ich 1987.

Мы знаем, что с вами общался этот человек, агент Сноу.

Wir wissen, dass Sie kontaktiert wurden von diesem Mann, Agent Snow.

И ни с кем не общался.

Hab mit niemandem Kontakt gehabt.

Того, кто общался с невестой.

Jemand hatte Kontakt zur Braut.

или хоть как-то общался?

zu sprechen oder irgendwie zu kommunizieren?

Позавчера в" Диозу" приходил один маршал, общался с моими девочками.

Vorgestern kam ein Marshal zu Diosa und fing an, mit den Damen zu reden.

Следить, чтобы сам котенок не общался с блохастыми сородичами.

Stellen Sie sicher, dass das Kätzchen selbst nicht mit den Flohgenossen kommuniziert.

Я обнаружил, что он близко общался с Генри.

Ich entdeckte, dass er eine enge Beziehung zu Henry unterhielt.

И именно через них я общался с Шелби.

Und so habe ich mit Shelby kommuniziert.

Мы слышали, что он общался с Дьяволом.

Wir haben gehört, dass er Gespräche mit dem Teufel führte.

Я пил с ней, общался.

Ich trank mit ihr. Plauderte.

Убив человека, с которым ты не общался от слова совсем?

Indem er einen Menschen tötet, zu dem du buchstäblich keine Beziehung hattest?

Он провел там два дня, общался с очень приветливым

Und er ging zu ihnen, manchmal für zwei Tage und sprach mit einem freundlichen, gebildeten Prior,

Когда я общался с представителем TED, спросил:" Слушайте,

Als ich mit dem netten Repräsentanten von TED redete und ich sagte:"Hör mal zu,

Эмберли сказала ему, что Эллкрис общался с ней. Показывал ей будущее.

Amberle hat ihm gesagt, dass der Ellcrys zu ihr sprach und ihr die Zukunft zeigte.

Когда Эйнштейну было 65- 70, он общался с молодежью, продолжал читать, был в курсе новых идей.

Als Einstein 65 oder 70 Jahre alt war, sprach er immer noch mit Kindern. Er las weiterhin. Er blieb auf dem Laufenden.

А теперь ты будешь парнем, который общался с парнем, убившим свою семью.

Von jetzt an bist du der Typ, der mit dem Typ redete, der seine Familie ermordet hat.

но скорее всего он общался с матерью или своей девушкой.

aber ich schätze, er kommunizierte mit seiner Mutter oder seiner Freundin.

где была жертва, и с кем он общался перед смертью.

wo das Opfer war und mit wem er Kontakt hatte, bevor er starb.

с которой я 100 лет не общался, в тюрьме, накануне моей свадьбы?

mit der ich seit Jahren nicht sprach, im Gefängnis, am Tag vor meiner Hochzeit?