РАЗГОВОР - перевод на Немецком

• Gespräch
• Unterhaltung
• reden
• Konversation
• sprechen
• Diskussion
• Chat
• Gerede
• unterhalten
• Telefonat
• Talk
• die Rede

Примеры использования Разговор на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я полагаю мы отложим этот разговор до тех пор пока мы возбуждены.
Ich sage, wir setzen diese Konversation fort, nachdem wir uns entspannt haben.

Этот разговор окончен.
Und diese Diskussion ist beendet.

Значит, разговор о ценностях- это разговор о фактах.
Wenn wir also über Werte reden, reden wir über Fakten.

Этот разговор окончен.
Diese Unterhaltung ist vorbei.

Но это наш последний разговор.
Aber das ist unser letztes Gespräch.

Вы можете начать разговор.
Sie können jetzt sprechen.

Неосторожный разговор стоит жизней.
Unbedachtes Gerede kostet Menschenleben.

Боже, этот разговор закончился еще десять миль назад… забудь уже.
Oh Gott, diese Konversation war vor zehn Meilen vorbei… lass gut sein.

Предлагаю закончить этот разговор в более укромном месте,
Beenden wir die Diskussion an einem ruhigeren Ort,

Вы услышите разговор двух мужчин, первый- это Квинтана.
Man hört zwei Männer reden, der erste ist Quintana.

Знаешь, нам с тобой предстоит разговор.
Wir beide müssen uns unterhalten.

Мы слышали ваш разговор.
Wir haben eurer Unterhaltung zugehört.

Я закончил разговор.
Das Gespräch ist für mich beendet.

Правка Начать разговор.
Bearbeiten Chat starten.

Но, давайте продолжим наш разговор.
Aber sprechen wir weiter.

Несерьезный разговор в Кашмире.
Billiges Gerede in Kaschmir.

Устройте разговор с Петровым, сразу после речи.
Organisieren Sie ein Telefonat mit Petrov, nach der Rede.

Уверяю, разговор был полностью подлинным.
Ich versichere Ihnen, die Konversation war völlig glaubwürdig.

Разговор с пришельцем.
Mit einem Alien reden.

Девушки, этот разговор заставляет Джейкоба так любил эту женщину.
Girls, macht diese Diskussion Jacob so liebte diese Frau.