Примеры использования Denuncia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Denuncia(artículo 34 del proyecto de texto).
Denuncia: Japón(6 de diciembre de 2002)7.
Выход: Япония( 6 декабря 2002 года) 7.Denuncia del Tratado.
Выход из Договора.Nueva denuncia presentada por el autor.
se ha investigado correctamente una denuncia.
было ли проведено надлежащее расследование по жалобе.Por consiguiente, el Comité consideró que esta denuncia no era admisible.
Поэтому Комитет посчитал, что теперь эта претензия представляется неприемлемой.Reservas y denuncia.
Оговорки и выход.Un cliente tenía una denuncia por manutención.
Artículo 27(Denuncia).
Статья 27( Выход).Según el Estado Parte esta denuncia no se ha fundamentado suficientemente.
По мнению государства- участника, эта претензия не имеет надлежащего обоснования.Duración y denuncia.
Срок действия и выход.ésta se negó a aceptar la denuncia.
La delegación del Comité denuncia la política de Israel de cierres,
Los órganos de policía han promovido una cultura de respeto de los derechos humanos, y toda denuncia de violación de derechos humanos por las fuerzas de seguridad se investiga con prontitud.
Правоохранительные органы развивают культуру уважения к правам человека, и любые обвинения в нарушениях прав человека в адрес сил безопасности подлежат немедленному расследованию.La Conferencia sobre Desarme de Ginebra denuncia ahora al" Foro de Tokio" por su conducta imprudente de criticar las actividades de organizaciones internacionales.
Конференция по разоружению в Женеве в настоящее время осуждает" Токийский форум" за такое наглое поведение, как критика деятельности международных организаций.El autor denuncia que se abrió su correspondencia
La OSSI también recomendó que se exculpara al funcionario encargado de adquisiciones de la denuncia de que había solicitado un soborno a cambio de la concesión de un contrato de compra de neumáticos.
УСВН рекомендовало также оправдать сотрудника по закупкам от обвинения в том, что он вымогал взятку за предоставление контракта на закупку шин.La República Bolivariana de Venezuela denuncia este fraude de impredecibles consecuencias para la integridad
Боливарианская Республика Венесуэла осуждает эти манипуляции, имеющие непредсказуемые последствия для целостностиEl establecimiento de mecanismos de denuncia se puede considerar un medio necesario de respuesta que complementa la supervisión general del cumplimiento de los derechos humanos.
Создание механизмов обжалования может считаться необходимой цепочкой обратной связи, дополняющей общий мониторинг соблюдения прав человека.Uno de los principios generales del sistema jurídico maltés es que la carga de la prueba recae en la persona que presenta la denuncia.
Один из общих принципов правовой системы Мальты заключается в том, что бремя доказывания возлагается на лицо, предъявляющее обвинения.
