ПРЕТЕНЗИИ - перевод на Испанском

• reclamaciones
• reclamada
• reivindicaciones
• pretensiones
• quejas
• alegaciones
• reclamos
• reclamación
• pretensión
• reivindicación
• reclamados

Примеры использования Претензии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Некоторые государства пытаются отклонить претензии, в основе которых лежат" акты войны".
Algunos Estados tratan de desestimar las pretensiones derivadas de" actos de guerra".

Претензии и компенсационные выплаты.
Solicitudes de indemnización y ajustes.

Политическое позерство и диковинные претензии перекрывают любую возможность компромисса?
¿Sobreactuación política y demandas ridículas que impidieran de antemano cualquier posibilidad de acuerdo?

Претензии пятой партии поданы следующими заявителями.
Los reclamantes de la quinta serie son los siguientes.

Оно добавляет, что претензии автора искажают права, признанные в Пакте.
Agrega que las pretensiones de la autora distorsionan los derechos reconocidos en el Pacto.

В своем ответе министр назвал претензии Группы необоснованными.
En la respuesta del Ministro, las quejas del Equipo se calificaron de infundadas.

Группа отклонила все такие претензии.
El Grupo ha rechazado todas esas solicitudes.

Это не какие-то там фальшивые претензии национальной безопасности.
Eso no es una cierta demanda de seguridad nacional falso.

Вопросы D1( денежные средства): претензии.
Categoría D1(efectivo): reclamaciones por.

К настоящему времени все эти претензии были отвергнуты или отклонены.
Hasta la fecha, todas estas demandas han sido desestimadas.

Недостаточные док- ва для обоснования претензии в отношении рабочей одежды.
Insuficiencia de pruebas para justificar la reclamación por uniformes del personal.

Номер ЮНСЕК- временный номер, присваиваемый ГООК каждой претензии.
El número de UNSEQ es el número provisional de reclamación asignado a cada reclamación por PAAC.

Вопросы" D1"( денежные средства): претензии.
Cuestiones de la categoría D1(efectivo): reclamación por.

Суд просит господина Аханку сформулировать свои претензии.
La Corte le pide al Sr. Ahankhah que exponga su demanda.

Данное заключение затрагивает немаловажные компоненты претензии в отношении этого проекта.
Esta conclusión afecta a componentes importantes de la reclamación por lo que respecta al presente proyecto.

К одному из клиентов есть претензии по неуплате алиментов.
Un cliente tenía una denuncia por manutención.

Как и твои претензии.
Y tampoco tu demanda.

Разбирательства и претензии.
Litigios y demandas.

Государство- участник утверждает, что авторам не удалось обосновать свои претензии.
El Estado Parte también considera que los autores no han probado sus afirmaciones.

Права сторон претензии.
Derechos de las partes en la demanda.