ПРЕТЕНЗИИ - перевод на Английском

• claims
• complaints
• grievances
• claim
• claimed
• complaint
• claiming

Примеры использования Претензии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Претензии в отношении утраты или повреждения груза.
Claims for loss or damage to cargo.

Оператор реестра отправляет ответ по каждой претензии.
The registry operator will file a response to each Complaint.

были другие способы выразить свои претензии.
there were other ways for her to handle her grievances.

После этой корректировки общая сумма претензии снизилась до 190 882 немецких марок.
These adjustments reduced the total amount claimed to DM 190,882.

В нем предлагается набор показателей без претензии на обеспечение универсального решения.
It proposes an indicator set without claiming to provide a one-size-fits-all solution.

Окончательное решение по претензии принимает компания Evolis.
Evolis' decision on this claim shall be final.

Претензии касательно бездепозитного бонуса Grand Capital.
Claims about Grand Capital Bonus Without Deposit.

И если у него есть претензии, он их прямо высказывает".
If he has any complaints, he will state them directly.".

Суд просит господина Аханку сформулировать свои претензии.
The court asks Mr. Ahankhah to state his complaint.

граждане могли представлять свои претензии.
citizens may voice their grievances.

Общая сумма претензии составляет 793 893 иорданских динара.
The total amount claimed is JD 793,893.

Основная сумма претензии" См. пункт 4.
Principal claim amount" See paragraph 4.

Дополнительные претензии не будут приниматься во внимание.
Additional complaints will not be taken under consideration.

Все дальнейшие претензии основываются на нормах законодательства.
All further claims are based on the statutory provisions.

Поэтому я согласен снять свои претензии.
Therefore I agree to withdraw my complaint.

Таким образом, исправленная сумма претензии компании" 2ИМ" составляет 3 741 998 французских франков.
The amended amount claimed by 2IM is therefore FRF 3,741,998.

Какие еще претензии были у уже нового генерального директора?
What other complaints would the incumbent Director General have?

Претензии к частым и государственным работодателям.
Claims to common and public employers.

В таких случаях исключаются всякие претензии по гарантии.
Any warranty claim expires in such cases.

Предоставленные данные будут использованы для обработки вашего вопроса или претензии.
The personal data provided will be used to deal with the question or complaint.