ЭТИ ПРЕТЕНЗИИ - перевод на Английском

Примеры использования Эти претензии на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Эти претензии не связаны с контрактами с правительством Ирака или контрактами,
These claims do not relate to contracts with the Government of Iraq
Эти претензии были озвучены в Федеральном суде в качестве аргументов против прекращения производства по уголовному иску, поданному автором против ВЦПМ.
These complaints were raised in the Federal Supreme Court as arguments against the dismissal of the petitioner's criminal complaint against the Vaud Migrant Reception Office.
Саентологическая церковь считает эти претензии необоснованными, поскольку устав ранее уже был зарегистрирован Минюстом.
The Church of Scientology considers these complaints groundless, since the charter has previously been registered by the Ministry of Justice.
Эти претензии оспаривались некоторыми министерствами,
These complaints were disputed by some of the ministries
Группа считает, что свидетельства, подтверждающие эти претензии, недостаточны для определения того, относятся ли данные претензии к юрисдикции Комиссии
The Panel finds that the evidence in support of these claims is insufficient to assess whether these claims are within the jurisdiction of the Commission,
Исламская Республика Иран категорически отвергает эти претензии и хотела бы подчеркнуть, что эти три острова были и остаются неотъемлемой частью иранской территории
The Islamic Republic of Iran categorically rejects those claims and wishes to emphasize that those three islands are eternal parts of the Iranian territory
Все эти претензии были поданы кувейтским правительством от имени кувейтских граждан, которым, как утверждалось, были причинены серьезные физические увечья.
All of these claims were submitted by the Kuwaiti Government for alleged serious personal injury sustained by Kuwaiti nationals.
урегулируя эти претензии, установить последовательную,
by its resolution of these claims, to establish a consistent,
Группа установила, что эти претензии не перекрываются или не связаны с претензией" Метро Консалтантс.
The Panel has determined that those claims do not overlap with or relate to the claim of Metro Consultants.
Эти претензии можно воспринимать в контексте продолжающихся выпадов Республики Сербской по поводу системы косвенного налогообложения
Those claims can be read in the context of the continued challenges of the Republika Srpska to the indirect taxation system
Группа рекомендует удовлетворить эти претензии на основании соображений, изложенных в пунктах 98- 99 второго доклада" Е4.
The Panel recommends compensation for these claims for the reasons stated in paragraphs 98-99 of the Second"E4" Report.
Испания настаивает на своих претензиях на суверенитет, и эти претензии неразрывно связаны с мандатом Организации Объединенных Наций по деколонизации Гибралтара.
Spain maintained its claims to sovereignty and those claims were inseparably linked to the United Nations mandate for the decolonization of Gibraltar.
В ответ на мем« Обама- мусульманин», вызвавший эти претензии, Гиббс распространил информацию в других новостных каналах о том, что Обама никогда не был мусульманином.
In response to the"Obama is a Muslim" meme suggested by these claims, Gibbs disseminated information to other news networks that Obama is not nor has ever been Muslim.
Еженедельник Век, комментируя эти претензии самарского губернатора,
Vek weekly commented on these grudges of the Samara governor
Появились эти претензии позже, за сутки до отъезда,
Were these claims later, the day before departure,
Однако, с явлением администрации Буша в 2001 году эти претензии уступили место притязаниям на Второе пришествие Римской империи.
However, with the advent of the Bush administration in 2001, these pretenses gave way to assertions of the Second Coming of the Roman Empire.
Ирак считает, что эти претензии должны быть исключены на том основании, что Ирак не несет ответственности по вкладам, внесенным до 2 августа 1990 года.
Iraq seeks the exclusion of these claims on the basis that Iraq is not liable for deposits made before 2 August 1990.
Группа считает, что все эти претензии не могут быть удовлетворены, так как заявители не доказали того,
The Panel finds that each of these claims fails because the claimants failed to prove the essential legal requirements of ownership,
Эфиопия готова обсудить эти претензии после безоговорочного вывода Эритреей своих войск с эфиопской территории.
Ethiopia is willing to talk about these claims following Eritrea's unconditional withdrawal of its troops from Ethiopian territory.
и тем самым отсеивает эти претензии из системы.
thereby filters out those claims from the system.
Результатов: 228, Время: 0.0353

Эти претензии на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский