CLAIM - перевод на Русском

• утверждение
• требование
• заявление
• иск
• претендовать
• требовать
• ходатайство
• претензии
• утверждают
• жалобу
• заявляют
• притязания

Примеры использования Claim на Английском языке и их переводы на Русский язык

Koreans claim that Apple violated its patents on wireless technology.
Корейцы утверждают, что Apple нарушила их патенты на технологии беспроводной связи.

That absurd claim was not new.
Это абсурдное заявление не ново.

The Court dismissed the claim without giving reasons.
Суд отклонил жалобу без указания причин отклонения.

Belgium's claim is admissible;
Требование Бельгии является приемлемым;

A custom claim for the user.
Настраиваемое утверждение для пользователя;

Any warranty claim expires in such cases.
В таких случаях исключаются всякие претензии по гарантии.

At least this is what VentureBeat reporters claim.
Об этом заявляют журналисты VentureBeat.

The court granted the claim and the buyer appealed.
Суд удовлетворил иск, и покупатель подал апелляционную жалобу.

Scientists claim that wine contains antioxidants,
Ученые утверждают, что в винах содержатся антиоксиданты,

Lopez Claim by IMO staff members to be granted.
Лопес Заявление сотрудников ИМО о предоставлении им.

Who can claim for joining the business incubator?
Кто может претендовать на поступление в бизнес инкубатор?

We file the claim, and then you get a check in 16 months.
Мы подадим жалобу, а потом через 16 месяцев ты получишь чек.

Our claim has to be procedural.
Наше требование обязано быть процедурным.

However, this claim is also the French for themselves.
Однако, это утверждение также является французский сами за себя.

Other claim.
Прочие претензии.

The Tribunal also dismissed his claim that he enjoyed immunity from prosecution.
Трибунал отклонил также его притязания на иммунитет от судебного преследования.

Users claim that there're some issues with sending messages.
Пользователи заявляют, что у них возникают проблемы с отправкой сообщений.

The protestors claim that the prepaid provocators started the clashes.
Протестующие утверждают, что столкновения начали провокаторы.

Not everyone can claim the title of a dedicated tester.
Не каждый может претендовать на должность специализированного тестировщика.

That's a very bold claim, Mr. Palmer.
Это очень дерзкое заявление, мистер Палмер.