ТРЕБОВАТЬ - перевод на Английском

• require
• demand
• claim
• request
• call
• need
• requiring
• required
• demanding
• requires
• demands
• requesting
• calling
• demanded
• claiming
• claims
• called

Примеры использования Требовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Требовать созыва заседания Совета директоров Общества;
Request the convening of the Company's Board of Directors meeting;

Требовать созыва заседания Правления Общества;
Call for Management Board' meeting convening;

Запрашиваемая Сторона не будет требовать никакой дополнительной легализации или удостоверения подлинности документов.
No further legalization or authentication of documents will be required by the Requested Party.

Требовать, чтобы все водители соблюдали все местные правила дорожного движения;
Requiring all drivers to respect all local traffic regulations;

Требовать наличие пути в фильтре" validate_ url.
Require path in"validate_url" filter.

Я буду требовать опеку над детьми.
I will demand custody of the children.

Требовать созыва заседания Совета директоров;
Request the convening of the Board of Directors meeting;

Женщины не будут требовать экзогенного тестостерона из-за использования Anavar.
Women will not need exogenous testosterone due to Anavar use.

Требовать усовершенствования и расширения транспортных аварийных служб.
Call for the improvement and expansion of emergency transport services.

Требовать выкуп от Темного- это не сделка.
Demanding a ransom from the dark one is not a deal.

Не допускается требовать, чтобы женщины работали ночью;
No woman shall be required to work at night.

Никогда не требовать прохождение теста на ВИЧ как условие для найма физического лица;
Never requiring HIV testing as a prerequisite to the hiring of an individual;

Требовать от банков увольнения какого-либо одного
Requires the bank to dismiss one

Требовать наличие строки запроса в фильтре" validate_ url.
Require query in"validate_url" filter.

Добросовестный исполнитель не станет требовать деньги за свою ошибку.
The conscientious contractor will not demand money for his mistakes.

Требовать ограничения обработки персональных данных;
Request the restriction of the nature of personal data processing;

Родители могут требовать содержания в равной степени от обоих родителей.
Children may claim maintenance equally from both parents.

Повестка дня, составленная в 1978 году, вполне может требовать некоторого обновления.
An agenda set in 1978 may well need some updating.

Некоторые особые ситуации также могут требовать принятия особых мер.
Some special situations may also call for special measures.

И когда она появилась, она начала требовать деньги…- Зачем ты это делаешь?
And when she showed up and started demanding money?