REQUESTING - перевод на Русском

• запрашивающего
• просьбой
• просить
• запроса
• предлагается
• запрашивания
• с требованием
• требуя
• просьба
• запрашивающим
• запрашивающее
• просьбу
• запрашивающей
• просил
• просьбы
• запрос
• просила
• просит
• запросов
• предлагалось

Примеры использования Requesting на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Forum may wish to consider requesting the Forum secretariat.
Форум может пожелать рассмотреть вопрос о том, чтобы просить секретариат Форума.

Fans submitted a petition to Yoshinori Kitase requesting her return.
Фаны даже послали петицию Есинори Китасэ с просьбой о возвращении Айрис.

Requesting the secretariat, subject to the availability of resources and where appropriate.
Просьба к секретариату, при наличии ресурсов и такой.

Procedures for requesting proposals 57-94 24.
Процедуры запроса предложений 57- 94 22.

The name and address of the requesting institution;
Названия и адреса запрашивающего учреждения;

The Commissions may wish to consider requesting Member States.
Комиссии, возможно, пожелают просить государства- члены.

In the Namibia case, the requesting organ was the Security Council see para. 2 above.
В деле О Намибии запрашивающим органом был Совет Безопасности см. пункт 2 выше.

Requesting the person submitting the application and the witnesses to write a statement in their own words.
Просьба к заявителю и свидетелям записать показания своими собственными словами.

Single-stage and two-stage procedure for requesting proposals see paras. 58-64.
Одноэтапные и двухэтапные процедуры запроса предложений см. пункты 57- 64.

Case coordination meetings among the requested and requesting States;
Проведение координационных совещаний по конкретным делам между представителями запрашиваемого и запрашивающего государств;

The requesting State may subsequently seek clarification of this explanation.
Запрашивающее государство может затем обратиться с просьбой уточнить эти причины.

Consulting with the requesting State party before refusing extradition.
Проведения консультаций с запрашивающим государством до отказа в выдаче.

In particular, clarification was sought regarding the specific mandates requesting such mainstreaming.
В частности, поступила просьба представить разъяснения в отношении конкретных мандатов, предусматривающих всесторонний учет такой проблематики.

Create a form for requesting the authorization of transfers.
Разработка формы запроса разрешения на передачу.

Case coordination meetings between requested and requesting States;
Проведение координационных совещаний по конкретным делам между представителями запрашиваемого и запрашивающего государства;

If the requesting State accepts assistance subject to these conditions,
Если запрашивающее государство соглашается получать помощь на этих условиях,

Requesting Member States to improve the collection and disaggregation of data regarding indigenous peoples;
Следует направить просьбу государствам- членам улучшить сбор и дезагрегацию данных, касающихся коренных народов;

The access method/ function wanted by the requesting computer.
Предпочитаемый запрашивающим компьютером метод доступа/ функция.

Barney Hughes, requesting permission to re-pledge. Uh, re-pledge?
Барни Хьюз, просьба о повторном вступлении?

Procedure for requesting proposals see paras. 51-84.
Процедура запроса предложения см. пункты 51- 84.