REQUESTING in Finnish translation

• pyytää
• pyynnön
• vaaditaan
• pyytävälle
• kehotetaan
• pyytäminen
• pyytäville
• pyydettäessä
• vaadittiin
• anoo
• sitä pyytäneelle

Examples of using Requesting in English and their translations into Finnish

Qohen Leth, ontological research division requesting disability leave.
Qohen Leth ontologisen tutkimuksen osastolta- anoo työkyvyttömyyslomaa.

Nola at the door, requesting entry.
Nola pyytää sisäänpääsyä ovella.

The requested State shall promptly communicate the results of its enquiries to the requesting State.
Pyynnön vastaanottaneen valtion on ilmoitettava viipymättä tutkimustensa tulokset pyynnön esittäneelle valtiolle.

Go-ahead for mission start. This is Prometheus,… requesting.
Prometheus pyytää lupaa aloittaa tehtävä.

the appropriate technical and operational assistance for the requesting Member States.
operatiivista apua pyynnön esittäneelle jäsenvaltiolle/ esittäneille jäsenvaltioille.

Requesting emergency assistance on all channels. This is Comoros Airport.
Comoren lentokenttä pyytää hätäapua kaikilla kanavilla.

The requested authority shall communicate the results of administrative enquiries to the requesting authority.
Pyynnön vastaanottaneen viranomaisen on ilmoitettava hallinnollisten tutkimusten tulokset pyynnön esittäneelle viranomaiselle.

Six-Paul-Eleven requesting backup Okay at 95 Round Hill Road.
P-11 pyytää apuvoimia, 95 Round Hill Road. Selvä.

This is Harper's Island requesting immediate assistance.
Harper's Island pyytää välitöntä apua.

Dispatch, unit 101 requesting back-up to the 9th Street Hotel.
Keskus, yksikkö 101 pyytää tukea 9th Street Hotelille.

Bristo 23 and 29er, 15 requesting backup.
Bristo 23 ja 29, 15 pyytää apuvoimia.

Tower, WS Alpha 11 requesting clearance for takeoff.
Torni, WS Alpha 11 pyytää lähtölupaa.

Lieutenant Reginald Barclay requesting permission to dock.
Luutnantti Reginald Barclay pyytää telakoitumislupaa.

Vulture, this is Pegasus, requesting a sit-rep.
Vulture, tämä on Pegasus, pyytää tilanne infoa.

To negotiate in good faith with undertakings requesting access;
Neuvottelemaan käyttöoikeutta pyytävien yritysten kanssa vilpittömässä mielessä;

Central, Manhattan South Detectives requesting 10-85, no emergency, one additional unit re.
Keski-Manhattanin etsivät pyytävät lisäapua. Ei hätätapausta, lisäyksikkö.

We have been requesting the sharing of the burden,
Olemme pyytäneet rasitusten jakamista,

Assessing the needs in a state requesting assistance.
Arvioida apua pyytävän valtion tarpeita.

Requesting and providing cooperation to promote the effective implementation of this Regulation.
Pyytämällä ja tarjoamalla yhteistyöapua tämän asetuksen tehokkaan täytäntöönpanon edistämiseksi.

By for instance requesting supporting documents such as invoices prior to the payment being made.
Esimerkiksi pyytämällä todentavia asiakirjoja, kuten laskuja ennen maksujen suorittamista.