REQUESTING in Slovak translation

• žiada
• žiadajúci
• dožadujúci
• žiadosti
• žiadajúceho
• požaduje
• dožadujúceho
• dožadujúcej
• vyžiadanie
• žiadajúcemu
• požadujúcej
• dožadujúcemu
• dožadujúcom
• dožadujúca
• požadujúca
• s požiadavkou
• žiadaní

Examples of using Requesting in English and their translations into Slovak

But, as you were requesting, this is the page I use.
Ale, ako ste žiadali, to je stránka, ja používam.

Does it look like I'm requesting that you answer me?
Zdá sa, že by som žiadal tvoju odpoveď?

We're on the final approach, requesting permission to land.
Blížime sa k vám, žiadame o povolenie na pristátie.

(d)historic catch and effort levels of each requesting Member State;
Doterajšie úlovky a doterajšiu mieru úsilia jednotlivých žiadajúcich členských štátov;

Tycho Control, this is gas-freighter Rocinante requesting clearance for departure.
Letová kontrola Tycho, tu je nákladná loď na palivo Rocinante, žiadame povolenie na odlet.

this is General Luminara Unduli requesting permission to land.
tu je General Luminara Unduli žiadam o povolenie pristáť.

Alliance cruiser Magellan this is Firefly transport Serenity requesting permission for docking.
Krížnik Aliancie Magellan, toto je Firefly prepravník Serenity. Žiadame povolenie na pristátie.

The MIC compiles the responses and informs the requesting State of the available assistance.
MIS zhromaždí odpovede a informuje požadujúci štát o dostupnej pomoci.

Odyssey, this is Carter, requesting immediate extraction.
Odysea, tu Carterová. Žiadame okamžitý prenos.

Unit 507, we got a possible homicide. Requesting backup.
Jednotka 507, máme tu možnú vraždu, žiadame podporu.

Three-A-13, 3-A-13, requesting an ambulance.
A-13, 3-A-13, žiadam sanitku.

601 west adams, requesting immediate backup.
601 West Adams, žiadam okamžitú zálohu.

It generally made efforts to improve the quality of dossiers by requesting clarifications.
Všeobecne sa Komisia snažila vylepšiť kvalitu spisov tým, že žiadala vysvetlenia.

Dispatch, this is Tango one-zero-one requesting backup for a 10-34.
Dispečing, tu je Tango 1- 0-1 Žiadam posilu pre 10-34.

Operating system of the computer requesting information.
Operačný systém počítača požadujúci informácie.

We reserve the right to verify the identity of the credit card holder by requesting appropriate documentation.
Vyhradzujeme si právo overiť totožnosť držiteľa kreditnej karty vyžiadaním príslušnej dokumentácie.

I replied that I didn't get the service I was requesting.
Chcela som na pošte reklamovať, že mi nebola poskytnutá služba, ktorú som žiadala.

Zero, this is X-Ray 318 requesting clearance to land.
Zero, tu je X-ray 318 žiadam o povolenie pristáť.

(g) the chronological order in which the requests were received from the requesting States.
Chronologické poradie, v ktorom boli obdržané žiadosti od žiadajúcich štátov.

They detect a fake Yahoo email! requesting confirmation of the account- RedesZone.
Zistia, že falošný e-mail Yahoo! vyžiadaním potvrdenia konta- RedesZone.