REQUESTING INFORMATION in Slovak translation

• žiadali informácie
• so žiadosťou o informácie
• vyžiadaním informácií
• požadovať informácie
• požiadate o informácie
• požadovanie informácií
• požadujúci informácie
• žiadaní o informácie

Examples of using Requesting information in English and their translations into Slovak

In practice, this negative effect deters Member States from requesting information on third country nationals
V praxi tento negatívny účinok odrádza členské štáty od toho, aby od ostatných členských štátov žiadali informácie o štátnych príslušníkoch tretích krajín,

When you submit a form requesting information or signing up to a newsletter,
Keď odošlete formulár požadujúci informácie alebo sa zaregistrujete na odber bulletinu,

In practice, this negative effect deters Member States from requesting information on third country nationals
V praxi tento negatívny účinok odrádza členské štáty od toho, aby žiadali informácie o štátnych príslušníkoch tretích krajín,

Before requesting information in accordance with this Article, the Authority shall first take
Pred vyžiadaním informácií v súlade s týmto článkom ESRB najskôr zohľadní existujúce štatistiky,

When requesting information from an undertaking the Commission shall at the same time forward a copy of the request to the competent authority of the Member State within the territory of which the undertaking's seat is situated.
Pri žiadaní o informácie od nejakého podniku zašle Komisia zároveň jednu kópiu žiadosti príslušnému orgánu členského štátu na území, v ktorom sa podnik nachádza.

When you submit a form requesting information or signing up for a newsletter,
Keď odošlete formulár požadujúci informácie alebo sa zaregistrujete na odber bulletinu,

In practice, this burden deters Member States from requesting information on third country nationals, and leads to Member
V praxi toto zaťaženie odrádza členské štáty od toho, aby žiadali informácie o štátnych príslušníkoch tretích krajín od iných členských štátov,

When requesting information from an undertaking the Commission shall at the same time forward a copy of the request to the competent authority of the Member State within the territory of which the undertaking's seat is situated,
Pri žiadaní o informácie od nejakého podniku zašle Komisia zároveň jednu kópiu žiadosti príslušnému orgánu členského štátu na území, v ktorom má podnik sídlo, spolu so udaním dôvodov,

In practice, this burden deters Member States from requesting information on third country nationals from other Member States,
V praxi tento negatívny účinok odrádza členské štáty od toho, aby od ostatných členských štátov žiadali informácie o štátnych príslušníkoch tretích krajín, čo výrazne sťažuje

In practice, this burden deters Member States from requesting information on third country nationals,
V praxi toto zaťaženie odrádza členské štáty od toho, aby žiadali informácie o štátnych príslušníkoch tretích krajín,

people requesting information about a medicine that is indicated for use in children must be 18 years old or older.
osoby, ktoré žiadajú informácie o lieku, ktorý je indikovaný na použitie u detí, musia mať minimálne 18 rokov.

Decisions on procedural issues or merely requesting information shall be considered as adopted if one fifth of the representatives entitled to sit on the Committee of Ministers is in favour.
Rozhodnutia o procesných otázkach alebo v súvislosti so žiadosťami o informácie sa považujú za prijaté, ak ich odsúhlasí pätina zástupcov, ktorí sú oprávnení zasadať vo Výbore ministrov.

When you provide your contact details to us when requesting information about our products or services via our online inquiry forms on this website, but also over the telephone or face-to-face.
Keď nám poskytnete svoje kontaktné údaje, ak žiadate informácie o našich produktoch alebo službách prostredníctvom dopytových formulárov na našej webovej stránke, ale aj telefonicky či osobne.

individuals requesting information about a medication that is indicated for use in children must be 18 years of age or older.
osoby, ktoré žiadajú informácie o lieku, ktorý je indikovaný na použitie u detí, musia mať minimálne 18 rokov.

In January 2007 the Commission also wrote to all Member States requesting information for 2006 and cumulatively for the whole 2000-06 period on recoveries
V januári 2007 Komisia takisto napísala všetkým členským štátom a požadovala od nich informácie za rok 2006 a kumulatívne za celé obdobie 2000 až 2006 v súvislosti s vymáhaním pohľadávok

In all correspondence relating to a call(e.g. when requesting information, or submitting a proposal for an indirect RTD action),
V celej korešpondencii týkajúcej sa výzvy(napr. pri požadovaní informácií alebo pri predložení návrhu na nepriamu akciu RTD), sa od navrhovateľov

It is understood that the tax administration of the Contracting State requesting information in accordance with Article 25 will, at the time of formulating its request, provide the other Contracting State the following information:.
Rozumie sa, že pri podaní žiadosti o poskytnutie informácie podľa čl. 25a zmluvy daňové orgány žiadajúceho zmluvného štátu poskytnú daňovým orgánom požiadaného zmluvného štátu tieto informácie:.

The European Commission sent formal letters requesting information from France, Austria, Germany and Finland, because of concerns that their bilateral flight agreements
Komisia dnes v súlade s konaním o porušení právnych predpisov zaslala formálne žiadosti o informácie v podobe formálnej výzvy Rakúsku,

Where requesting information referred to in paragraph 1,
ESMA sa pri požadovaní informácií uvedených v odseku 1 odvolá na tento článok

acting on a proposal from the Executive Board, assess whether the printing works requesting information are bona fide.
návrh Výkonnej rady posúdi, či tlačiarne, ktoré o informácie žiadajú, konajú v dobrej viere.