REQUESTING INFORMATION in Arabic translation

• طلب معلومات
• طالبا معلومات
• طالبةً معلومات
• تطلب معلومات
• طلب المعلومات
• يطلب معلومات
• طالباً معلومات
• لتطلب معلومات
• الطالبة للمعلومة
• والتمست معلومات

Examples of using Requesting information in English and their translations into Arabic

She proposed that the Committee should begin requesting information about implementation of the Platform for Action in reports of States parties drafted after September 1996.
واقترحت أن تبدأ اللجنة في طلب معلومات بشأن تنفيذ منهاج العمل في تقارير الدول اﻷطراف التي يتم إعدادها فيما بعد أيلول/سبتمبر ١٩٩٦

Systematically requesting information on national mechanisms and regulatory frameworks for the implementation of concluding observations.
القيام بشكل منهجي بطلب معلومات عن الآليات الوطنية والأطر التنظيمية الكفيلة بتنفيذ الملاحظات الختامية

These allegations had been the subject of an urgent appeal sent to the Algerian authorities in April 2010 requesting information on the outcome of any judicial or other investigations conducted
وكانت هذه الادعاءات موضع نداء عاجل وجِّه إلى السلطات الجزائرية في نيسان/أبريل 2010 يتضمن طلب معلومات عما آلت إليه أي تحقيقات قضائية

Turkey welcomed the consolidation of the right to a fair trial through entry into force of the Code of Criminal Procedure, but noted difficulties in the eradication of" popular justice", requesting information on it and actions to fight it.
ورحبت تركيا بتدعيم الحق في محاكمة عادلة عن طريق دخول قانون الإجراءات القانونية حيز النفاذ، ولكنها لاحظت وجود صعوبات في القضاء على" العدالة الشعبية" طالبةً معلومات عنها وإجراءات لمكافحتها

The High Commissioner for Human Rights sent a letter on 14 December 2009 to the Quartet Representative requesting information on the implementation of this recommendation, and has not received a response to date.
وقد أرسلت المفوضة السامية لحقوق الإنسان رسالة بتاريخ 14 كانون الأول/ ديسمبر 2009 إلى ممثل اللجنة الرباعية طالبةً معلومات عن تنفيذ تلك التوصية، ولم تتلق رداً حتى الآن

The Panel wrote to several regional States requesting information to assist in the fulfilment of its mandate and proposing visits to the respective States to receive information and discuss the work of the Panel in more detail.
وكتب الفريق إلى العديد من دول المنطقة يلتمس معلومات تساعده في تنفيذ ولايته ويقترح زيارات إلى تلك الدول من أجل تلقي المعلومات ومناقشة عمل الفريق بمزيد من التفصيل

In April 2009, a questionnaire was circulated requesting information from States Parties, regional fisheries management organizations and arrangements and FAO on the recommendations adopted at the Review Conference in 2006, so that such information could be taken into account in the preparation of the report of the Secretary-General.
وفي نيسان/أبريل 2009، تم تعميم استبيان يلتمس معلومات من الدول الأطراف، والمنظمات والترتيبات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك، ومنظمة الأغذية والزراعة، بشأن التوصيات التي اعتمدها المؤتمر الاستعراضي في عام 2006، كي يمكن وضع تلك المعلومات في الحسبان عند إعداد تقرير الأمين العام

Requesting information for first mark.
طلب معلومات عن الهدف الأول

Mechanism for requesting information and access to:-.
ألية طلب المعلومات والحصول عليها

Form for requesting information or consulting doubts about services and products.
نموذج لطلب المعلومات أو التشاور حول الشكوك حول الخدمات والمنتجات

By entering competitions, promotions or requesting information or material from us.
قبل دخول المسابقات، والترقيات أو طلب معلومات أو مواد منا

Letters requesting information have been sent by the Office to various States.
وقد أرسل المكتب رسائل إلى دول متعددة يطلب فيها معلومات

Party responded to latest recommendation requesting information in accordance with decision XV/19.
الطرف مستجيب لآخر توصية تطلب معلومات وفقاً للمقرر 15/19

Each webpage requesting information discloses the purpose and use of that information..
كل صفحة إلكترونية تتطلب بعض المعلومات ويتم ذكر الغرض من طلب هذه المعلومات وكيفية استخدامها

The Group wrote 13 letters requesting information about M23 to Governments and corporations.
وحرر الفريق 13 رسالة إلى الحكومات والشركات لطلب معلومات عن الحركة

Form for requesting information or consulting doubts about agreements, services and products.
نموذج لطلب معلومات أو استشارة الشكوك حول الاتفاقيات والخدمات والمنتجات

Party subject to previous Committee recommendation requesting information in accordance with decision XV/19.
الطرف موضوع توصية سابقة من اللجنة تطلب معلومات وفقاً للمقرر 15/19

OHCHR also sent a letter requesting information to non-governmental and indigenous organizations.
كما أرسلت المفوضية السامية لحقوق الإنسان رسالة إلى المنظمات غير الحكومية والمنظمات المعنية بالسكان الأصليين تلتمس فيها تقديم معلومات

A circular letter requesting information in this regard was sent out in June 1999.
وبُعث برسالة تعميم تطلب معلومات في هذا الصدد في حزيران/يونيه 1999

Form for requesting information about dates and places for the immediate life support course.
نموذج لطلب معلومات حول مواعيد وأماكن لدورة دعم الحياة الفورية