REQUESTING ADDITIONAL INFORMATION in Arabic translation

• طلب معلومات إضافية
• طُلب تقديم معلومات إضافية
• طلبوا المزيد من المعلومات
• تطلب معلومات إضافية

Examples of using Requesting additional information in English and their translations into Arabic

He recommended that reminders should be sent to Botswana, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Panama requesting additional information.
وأوصى بتوجيه رسائل تذكيرية إلى بوتسوانا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وبنما لطلب معلومات إضافية

He recommended that reminders should be sent to Barbados, Brazil, the Central African Republic, Chile and Madagascar requesting additional information.
وأوصى بتوجيه رسائل توجيهية إلى بربادوس والبرازيل وجمهورية أفريقيا الوسطى وشيلي ومدغشقر طلباً لمعلومات إضافية

Following consultations among the Committee members, letters were sent to eight States concerned, including the reporting State, requesting additional information.
وبعد إجراء مشاورات فيما بين أعضاء اللجنة، وجهت رسائل إلى ثماني دول معنية، من بينها الدولة القائمة بالإبلاغ، للحصول على معلومات إضافية

In order for the new method to become truly effective, committees also needed to consider the reports thus produced within a reasonable time frame, and to avoid requesting additional information.
ولكي يكون الأسلوب الجديد فعالاً، لا بد للجان النظر في التقارير في مهل معقولة وألا تطلب معلومات إضافية

However, i may contact you through the email address provided in this form to thank you or for further clarifications or requesting additional information regarding the reported bug(s).
ومع ذلك، قد أتصل بك من خلال عنوان البريد الإلكتروني الوارد في هذا النموذج لأشكركم أو لمزيد من التوضيحات أو طلب معلومات إضافية بشأن الأخطاء(الأخطاء) المبلغ عنها

Possible future revisions of the UNFCCC reporting guidelines could either decrease the volume of the reported information, by reducing duplicate information, or increase it, by requesting additional information identified by the application of the IPCC good practice guidance.
وقد يؤدي تنقيح المبادئ التوجيهيـة للاتفاقيـة بشأن الإبـلاغ مستقبلاً إلى تخفيض حجم المعلومات المبلغة بإزالة المعلومات المزدوجة أو إلى زيادتها بطلب معلومات إضافية يحددهـا تطبيق إرشادات الممارسات الجيدة التي وضعها الفريق الحكومي الدولي

The Committee agrees that assistance to States requesting additional information on listed individuals for identification and thus implementation purposes is important and that proper follow-up is required to make sure that the information sought is provided.
توافق اللجنة على أن تقديم المساعدة إلى الدول التي تطلب معلومات إضافية عن الأشخاص المدرجة أسماؤهم في القائمة لأغراض تحديد الهوية وبالتالي لأغراض التنفيذ يُعد أمرا مهما، وأن المتابعة السليمة لازمة للتأكد من تقديم المعلومات المطلوبة

To this end, IFAD prepared questionnaires to compile detailed project summary sheets, inter alia by requesting additional information from regional divisions and individual country portfolio managers.
ولهذا الغرض أعد الصندوق الدولي للتنمية الزراعية استبيانات لجمع ورقات مفصلة لملخصات المشاريع وذلك بطرق عدة منها طلب معلومات إضافية من الفروع الإقليمية وفرادى مديري الحوافظ القطريين

As of 16 December 2005, 42 States had responded to the Chairman ' s letters requesting additional information(see appendix III). They have submitted an updated report to the Committee in descriptive form and, in most cases, included an amended matrix.
وحتى 16 كانون الأول/ديسمبر 2005، استجابت 40 دولة لرسائل الرئيس التي تطلب معلومات إضافية(انظر التذييل الثالث). وقدمت هذه الدول تقريرا مستكملا إلى اللجنة بصيغة توصيفية مع تضمينه، في معظم الحالات، مصفوفة معدلة

that 17 has not been implemented, and requesting additional information on 5, 10(a), 10(b).
يتعلق بالفقرة 10(ج) وأن الفقرة 17 لم تُنفَّذ وتطلب معلومات إضافية عن الفقرات 5 و10(أ) و10(ب

In this regard, it is worth mentioning that, as a follow-up to the Monitoring Team ' s seventh report, the secretariat has compiled a list of all communications from States requesting additional information(para. 46).
وفي هذا الصدد، تجدر الإشارة إلى أن الأمانة قامت، في إطار متابعة التقرير السابع لفريق الرصد، بتجميع قائمة بجميع الرسائل الواردة من الدول التي تطلب معلومات إضافية(الفقرة 46

Mexico expressed appreciation for the information provided by Guyana concerning the land property rights of indigenous communities, requesting additional information about efforts to be made to ensure the participation of indigenous women in political processes.
وأشادت المكسيك بالمعلومات التي قدمتها غيانا بشأن حقوق جماعات السكان الأصليين في تملك الأراضي، وطلبت مزيداً من المعلومات عن الجهود التي يعتزم بذلها لضمان مشاركة نساء السكان الأصليين في العمليات السياسية

In its response to the article 34 notification requesting additional information in respect of the sanitary wares factory, the claimant alleged that it did not" know how the name of sanitary factory came about" as it" does not have a sanitary wares factory".
وادعى المطالب في رده على إخطار عملاً بالمادة 34 بطلب معلومات إضافية تتصل بمصنع التركيبات الصحية، أنه لم يكن" على علم بسبب ورود اسم مصنع التركيبات الصحية" نظراً إلى أنه" لا يملك مصنع تركيبات صحية

Some States indicated that they had contacted the Committee requesting additional information on some of the names on the list, while others noted that additional information was crucial to facilitate the search by financial institutions and identifications by border control personnel.
وأفادت بعض الدول بأنها اتصلت باللجنة طالبة معلومات إضافية عن بعض الأسماء المدرجة في القائمة، في حين أشارت دول أخرى إلى الأهمية البالغة للمعلومات الإضافية من أجل تيسير البحث من جانب المؤسسات المالية وتحديد الهوية من جانب موظفي رصد الحدود

A letter should be sent to France requesting additional information, stating that the follow-up procedure with respect to certain issues was considered completed
وينبغي توجيه رسالة إلى فرنسا لالتماس معلومات إضافية ولإبلاغها بأن إجراء المتابعة يعتبر مستكملاً فيما يتعلق ببعض الأسئلة وطلب

The Committee also decided to forward a number of letters received from Member States, requesting additional information related to the Committee ' s list, to the Permanent Mission of Angola for its consideration.
وقررت اللجنة أيضا إحالة عدد من الرسائل المستلمة من الدول الأعضاء، لطلب معلومات إضافية بشأن قائمة اللجنة، إلى البعثة الدائمة لأنغولا للنظر فيها

The secretariat of the Fund responds systematically to all correspondence received from organizations, first by acknowledging receipt of the application and if necessary requesting additional information to complete the application and secondly, once the decisions have been approved, by informing all applicants of the result.
تتولى أمانة الصندوق الرد بانتظام على جميع المراسلات التي تتلقاها من المنظمات وذلك أولا بالإقرار بتلقي الطلب وطلب معلومات إضافية، إذا دعت الضرورة إلى ذلك، لاستكمال الطلب، وثانيا بإبلاغ جميع مقدمي الطلبات بنتيجة النظر في طلباتهم بمجرد اعتماد القرارات

It was recommended that a letter should be sent to the State party welcoming the degree of cooperation it had shown and requesting additional information on paragraphs 13, 15 and 16 dealing with the risk of torture in deportation cases, the length of pretrial detention and the treatment of asylum-seekers.
وأُوصي بتوجيه رسالة إلى الدولة الطرف تتضمن الإشادة بمدى التعاون الذي أبدته وطلب معلومات إضافية عن الفقرات 13 و15 و16 التي تتناول مسائل خطر التعرض للتعذيب في حالات الترحيل، وطول فترة الاحتجاز قبل المحاكمة، ومعاملة ملتمسي اللجوء

During the reporting period, the Committee received several communications from Member States requesting additional information on individuals on the consolidated list and seeking confirmation whether individuals identified
خلال الفترة التي يغطيها التقرير، تلقت اللجنة عدة رسائل من دول أعضاء تطلب معلومات إضافية عن أفراد مدرجين في القائمة الموحدة، وتلتمس التأكد

Requesting additional information on paras. 10, 14.
وتطلب الرسالة تقديم معلومات إضافية عن الفقرتين 10 و14