Examples of using Additional information provided in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I would like to thank the leadership of the IAEA for the comprehensive report on its accomplishments in 1996 and the additional information provided by the Director General.
وأود أن أتوجه بالشكر لقيادة الوكالـة على التقرير الشامل عن إنجازاتها في عام ٦٩٩١ والمعلومات اﻹضافية التي قدمها المدير العامTakes note of the present report(DP/2012/25) and the additional information provided by UNDP therein;
(أ) يحيط علماً بالتقرير الحالي(DP/2012/25) وبالمعلومات الإضافية التي قدمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي فيهThe Committee expresses its appreciation for the constructive and concrete dialogue with the delegation and the additional information provided in response to the questions asked.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار البناء والعملي مع وفد النمسا والمعلومات اﻹضافية التي قدمها ردا على اﻷسئلة المطروحةThe Committee welcomes the thirteenth and fourteenth periodic reports of Canada, as well as the additional information provided by the delegation.
ترحب اللجنة بالتقريرين الدوريين الثالث عشر والرابع عشر لكندا، وكذلك بالمعلومات الإضافية التي قدمها الوفدAccording to the additional information provided by the Secretariat upon request, the number of accesses to the United Nations Web site has increased dramatically.
ووفقا للمعلومات اﻹضافية التي قدمتها اﻷمانة العامة بناء على الطلب، ازداد عدد مستخدمي الموقع الشبكي لﻷمم المتحدة زيادة كبيرة، على النحو المبيﱠن أدناهThe Committee expressed its appreciation for the additional information provided by the ministerial delegation, which had endeavoured to answer all questions from the Committee in an open manner.
وأعربت اللجنة عن تقديرها للمعلومات اﻹضافية التي قدمها الوفد الوزاري، الذي لم يدخر جهدا في اﻹجابة الصريحة على جميع أسئلة اللجنةPlease visit our Privacy Centre for links to additional information provided to residents of certain countries.
يرجى الرجوع إلى مركز الخصوصية للعثور على روابط تقود إلى المعلومات الإضافية المُقدَّمة إلى المقيمين في بلدانٍ معيّنةNumerous delegations stated that they appreciated the additional information provided by UNFPA concerning post reclassifications and the linkages between the MYFF and the budget.
وأعلنت وفود عديدة أنها تقدر المعلومات الإضافية التي وفرها الصندوق بشأن عمليات إعادة تصنيف الوظائف والروابط بين الإطار التمويلي المتعدد السنوات والميزانيةThe text of the Controller ' s letter and additional information provided to the Advisory Committee during its deliberations on the matter are contained in the annex to the present report.
ويرد في مرفق هذا التقرير نص رسالة المراقب المالي ومعلومات إضافية قدمت الى اللجنة اﻻستشارية في أثناء مداوﻻتها بشأن المسألةHowever, they welcomed the additional information provided by UNDP in the addendum to annex 1.
على أنها رحبت بالمعلومات الإضافية التي قدمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الإضافة إلى المرفق الأولAdditional information provided by Member States indicates that, although uranium was not used, kilogram quantities of natural uranium metal were available to the AMAD Plan.
وتشير المعلومات الإضافية التي قدّمتها دول أعضاء إلى أنه، على الرغم من عدم استخدام اليورانيوم، كانت هناك كميات تقدَّر بالكيلوغرامات من معدن اليورانيوم الطبيعي متاحة لخطة AMADTo take a decision, based on the additional information provided, on ways to reduce the exposure of the budget of the Rotterdam Convention to currency fluctuations.
(ب) يتخذ مقرراً يستند إلى المعلومات الإضافية المقدمة بشأن طرائق تقليل تعرض ميزانية اتفاقية روتردام للتقلبات الراهنةIt also welcomes the additional information provided by the State party after the dialogue in relation to the different forms of compensation
وترحب أيضاً بالمعلومات الإضافية التي قدمتها الدولة الطرف عقب الحوار فيما يتعلق بمختلف أشكالThe Committee also welcomes the additional information provided by the delegation of the State party in response to the issues raised by the Committee during the frank and constructive dialogue.
وترحب اللجنة أيضاً بالمعلومات الإضافية التي قدمها وفد الدولة الطرف رداً على القضايا This cartel was detected by way of an anonymous notification and additional information provided by the central purchasing entities for fire engines in Northern Germany.
وانكشف أمر هذا الكارتل عن طريق بلاغ من مجهول ومعلومات إضافية قدمتها كيانات مركزية مختصة باشتراء سيارات الإطفاء في شمال ألمانيا((3) The Committee welcomes the additional information provided by the highlevel delegation in its introductory remarks and its readiness to answer the questions raised.
(3) وترحب اللجنة بالمعلومات الإضافية التي قدمها الوفد الرفيع المستوى في ملاحظاته التمهيدية وبالاستعداد الذي أبداه للإجابة عن الأسئلة Additional information provided by the Secretary-General regarding updated actions to be taken by the General Assembly with respect to the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad.
معلومات إضافية قدمها الأمين العام بشأن الصيغة المستكملة للإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها إزاء بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشادThe report includes additional information provided by Governments on procurement from national production and military holdings.
ويتضمن التقرير معلومات إضافية قدمتها الحكومات عن مشترياتها من الإنتاج الوطني ومقتنياتها العسكريةThe additional information provided by the Secretariat had satisfied the Advisory Committee ' s concern.
وتابع قائلا إن المعلومات الإضافية التي قدّمتها الأمانة العامة قد بددت قلق اللجنة الاستشاريةCameroon welcomed the additional information provided and praised the efforts made by the State for the promotion and protection of human rights.
ورحبت الكاميرون بالمعلومات الإضافية المقدمة وأشادت بالجهود التي تبذلها الدولة لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها
