INFORMATION PROVIDED in Arabic translation

• المعلومات المقدمة
• المعلومات التي قدمت
• المعلومات التي توفر
• المعلومات الواردة
• المعلومات الموفرة
• المعلومات المتوفرة
• إلى معلومات مقدمة
• معلومات تقدم
• المعلومات التي وفر
• البيانات المقدمة
• تقديم المعلومات
• المعلومات المزودة

Examples of using Information provided in English and their translations into Arabic

Specify the sources used to extract the information provided above(add as many rows as necessary). If reporting online,
حدد نوع المصادر المستخدمة لاستخلاص البيانات المقدمة أعلاه(تضاف الصفوف حسب الحاجة)

In this very Hall, during the High-level Event on Climate Change, we absorbed all the information provided by scientists, who concluded that action was urgent.
وفي هذه القاعة نفسها، وأثناء الحدث رفيع المستوى بشأن تغير المناخ، استوعبنا جميع المعلومات التي وفرها العلماء، الذين استنتجوا أن العمل ملحّ

On the basis of information provided to the members at the third meeting of the Chemical Review Committee and other available information, the Committee concluded also that there was evidence of ongoing international trade in endosulfan.
وبناء على المعلومات المقدمة للأعضاء خلال الاجتماع الثالث للجنة استعراض المواد الكيميائية وغيرها من المعلومات المتاحة، خلصت اللجنة أيضاً إلى وجود دلائل على استمرار التجارة الدولية بالإندوسلفان

Analytical cookies- The information provided by analytical cookies allows us to analyze patterns of visitor behavior and we use that information to enhance the overall experience or identify areas of the website which may require maintenance.
ملفات تعريف الارتباط التحليلية- المعلومات التي توفرها ملفات تعريف الارتباط التحليلية تسمح لنا بتحليل أنماط سلوك الزائر ونستخدم تلك المعلومات لتحسين التجربة الكلية أو تحديد مجالات الموقع التي قد تتطلب صيانة

The Committee reviewed the information provided at that time, as well as updated information on the impact of a change to using net assessments instead of gross assessments in the calculations for application of Article 19.
واستعرضت اللجنة المعلومات التي قدمت في ذلك الوقت، فضلا عن معلومات مستكملة عن أثر التحول إلى استخدام صافي الأنصبة المقررة بدلا من إجمالي الأنصبة المقررة في العمليات الحسابية المتبعة لتطبيق المادة 19

According to information provided by the administering Power, a federal grant manager has been retained to act as the Third Party Fiduciary responsible for the management of federal grant funds awarded to the Territory by the United States Department of Education.
ووفقاً للمعلومات التي قدمتها الدولة القائمة بالإدارة، تم الإبقاء على مدير للمنح الاتحادية ليعمل كمؤتمن للطرف الثالث يتولى مسؤولية إدارة أموال المنح الاتحادية التي قدمتها وزارة التعليم في الولايات المتحدة إلى الإقليم

Requests the Secretary-General to make every effort to ensure that the information provided in response to paragraph 112 of resolution 62/208 is presented at future sessions of the Economic and Social Council in the form of a report;
يطلب إلى الأمين العام أن يبذل قصارى جهده لكفالة عرض المعلومات المقدمة استجابة للفقرة 112 من القرار 62/208 في شكل تقرير في دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المقبلة

Now in a new era as a fledgling democracy, Iraq shared the same concerns as its fellow developing countries and was eager to benefit fully from the information provided by space technology, not least in the area of sustainable development.
والعراق الآن، وهو في عصر جديد كديمقراطية ناشئة، يساوره نفس القلق كزميلاته البلدان النامية ويتوق إلى الاستفادة بالكامل من المعلومات التي توفرها تكنولوجيا الفضاء، ولا سيما في مجال التنمية المستدامة

It should be noted that the listing in annex II presents certain activities in somewhat greater detail than the information provided to the Committee for Programme
وتجدر اﻹشارة الى أن القائمة الواردة في المرفق الثاني تعرض بعض اﻷنشطة بقدر أكبر تفصيﻻ الى حد ما من المعلومات التي قدمت الى لجنة البرنامج والتنسيق

We(Awraq Investments) are committed to safeguard and keep confidential any information provided to us that is related to our customers or their financial affairs and, unless legally compelled to disclose, we maintain the confidentiality of our client's information..
نحن(أوراق للاستثمار) ملتزمون بعدم الافصاح والحفاظ على سرية أي معلومات تقدم لنا عن عملائنا أو شؤونهم المالية، ما لم يجبرنا القانون على الافصاح

In the past and during the period under review, the Working Group has transmitted 39 cases to the Government; of those, 1 case was clarified on the basis of information provided by the Government and 2 cases were discontinued.
أحال الفريق العامل إلى الحكومة في الفترة الماضية وخلال السنة المستعرضة 39 حالة؛ وتم توضيح حالة واحدة منها استناداً إلى معلومات مقدمة من الحكومة، وتوقف النظر في حالتين

Recognizing the efforts made by the State party to address the issue of trafficking of women and girls, the Committee notes with concern that the size of the problem is not reflected in the information provided.
وتسليما من اللجنة بالجهود التي تبذلها الدولة الطرف لمعالجة مسألة الاتجار بالنساء والفتيات، فإنها تلاحظ مع القلق أن حجم المشكلة لم ينعكس في المعلومات المقدمة

In the past and during the year under review, the Working Group has transmitted three cases to the Government; of those, one case has been clarified on the basis of information provided by the source, and two cases remain outstanding.
أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في الفترة الماضية وخلال السنة المستعرضة، 3 حالات، تم توضيح حالة واحدة استناداً إلى معلومات مقدمة من المصدر، ولا تزال حالتان معلقتين

In the past and during the year under review, the Working Group has transmitted six cases to the Government; of those, four cases have been clarified on the basis of information provided by the source and two cases remain outstanding.
أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في الفترة الماضية وخلال السنة المستعرضة، ست حالات، تم توضيح أربع منها استناداً إلى معلومات مقدمة من المصدر، ولا تزال حالتان معلقتين

You hereby agree that any information provided to use such sections is complete and accurate, that you will not log in
أنت توافق على أن أي معلومات تقدم لنا عبر تلك الأجزاء هي معلومات كاملة ودقيقة، وأنك لن تقوم بالتسجيل

You agree that any information provided to us in these areas will be complete and accurate, that you will not register, nor attempt to enter the Website, under the name of another person, and that you will not adopt a user name that EEC, in its sole discretion, deems offensive.
كما إنكم توافقون على أن أي معلومات تقدم لنا في هذه الجوانب سوف تكون كاملة ودقيقة، وأنكم لن تقوموا بالتسجيل، ولن تحاولوا دخول الموقع، تحت اسم شخص آخر، وأنكم لن تتبنوا اسم مستخدم تعتبره شركة إعمار، وفقا لتقديرها، مهين ومشين

Information provided.
قدمت المعلومات

Information provided by you.
المعلومات التي تقدمها لك

Information provided by non-governmental.
معلومات قدمتها منظمات غير حكومية جيم

Information provided by users.
المعلومات المقدمة من المستخدمين