Examples of using Additional relevant information in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
During the in-depth review of Italy ' s first national communication, which was conducted with a high level of transparency, a considerable amount of additional relevant information was shared with the review team,
وخﻻل اﻻستعراض المتعمق للبﻻغ الوطني اﻷول المقدم من ايطاليا، وهو استعراض أجري بدرجة عالية من الشفافية، تم تبادل كمية هائلة من المعلومات اﻻضافية ذات الصلة مع فريق اﻻستعراض، مما أدى إلى تحسﱡنFollowing a discussion on the draft standard format contained in the note and on the possible format of a guidance letter to be sent to Parties requesting additional relevant information for the preparation of the draft risk profile by the Committee, the Committee agreed to set up an open-ended contact group to discuss the matter further, chaired by Mr. Jarupong BoonLong(Thailand) and Mr. Cueva(Ecuador).
وعقب مناقشة دارت حول مشروع الاستمارة النمطية الوارد بالمذكرة وحول الاستمارة المحتملة للرسالة التوجيهية التي سيتم إرسالها إلى الأطراف لطلب معلومات إضافية ذات صلة لإعداد مشروع موجز بيانات مخاطر من جانب اللجنة، وافقت اللجنة على تشكيل فريق اتصال مفتوح العضوية لمناقشة المسألة باستفاضة، يرأسه السيد جاروبونغ بون- لونج(تايلند) والسيد كويفا(الإكوادورAdditional relevant information is contained in a note from the Secretariat on regional arrangements for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific Regions to the fourth session of the Human Rights Council(A/HRC/4/90). Thus, the submission of a full report on the state of regional arrangements for the promotion and protection of human rights does not appear necessary.
وترد معلومات إضافية ذات صلة في مذكرة وجهتها الأمانة العامة إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الرابعة(A/HRC/4/90)، بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقتي آسيا والمحيط الهادئ، ولا يبدو من ثم ضرورياً تقديم تقرير كامل عن حالة الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسانInvites all stakeholders, in particular those referred to in the present resolution, to assess and report to the secretariat on the steps that they have taken to implement the Strategic Approach financial arrangements at the latest six months before the third session of the Conference and requests the secretariat to compile and synthesize these reports, including any additional relevant information, for consideration by the Conference at its third session;
يدعو جميع أصحاب المصلحة وخصوصاً المشار إليهم في هذا القرار إلى تقييم وإبلاغ الأمانة بشأن الخطوات التي اتخذوها لتنفيذ الترتيبات المالية للنهج الاستراتيجي قبل ستة أشهر على الأقل من انعقاد الدورة الثالثة للمؤتمر ويطلب من الأمانة تجميع وتوحيد هذه التقارير، بما في ذلك أي معلومات إضافية ذات صلة لينظر فيها المؤتمر في دورته الثالثةAdditional relevant information can be found in table 3-1 in that volume, which summarizes the regional distribution of the members of the Panel and its technical options committees, table 3-2 which summarizes openings on the Panel and its technical options committees, and in annex B, which presents the matrix of expertise presented for each of the committees.
ويمكن الاطلاع على معلومات إضافية ذات صلة في الجدول 3-1 من ذلك المجلد الذي يتضمن موجزاً للتوزيع الجغرافي لأعضاء الفريق ولجان الخيارات التقنية التابعة له، وفي الجدول 3-2 الذي يتضمن موجزاً للوظائف الشاغرة في الفريق ولجان الخيارات التقنية التابعة له، وفي المرفق باء الذي يحتوي 
Being aware of the importance and urgency that a comprehensive issue such as the fight against terrorism represents and in order to provide the Committee with additional relevant information, the Government of the Czech Republic has provided, as the annex to its report, the report of the World Bank and the International Monetary Fund on the Czech Republic ' s observance of the Financial Action Task Force ' s 40 recommendations for anti-money laundering and 8 special recommendations on combating the financing of terrorism.
إن حكومة الجمهورية التشيكية، إدراكا منها لأهمية وإلحاح قضية شاملة كقضية مكافحة الإرهاب، وسعيا منها إلى تزويد اللجنة بمعلومات إضافية في الموضوع، قدمت، كمرفق لتقريرها، تقرير البنك الدولي وصندوق النقد الدولي بشأن مراعاة الجمهورية التشيكية للتوصيات الأربعين لفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلقة بغسل الأموال، والتوصيات الخاصة الثماني بشأن مكافحة تمويل الإرهابFollowing the unanimous adoption of resolution 1295(2000) on 18 April 2000, in which the Security Council, inter alia, requested the Secretary-General, in consultation with the Committee, to establish a monitoring mechanism composed of up to five experts to collect additional relevant information and investigate relevant leads relating to allegations of violations of resolutions 864(1993), 1127(1997) and 1173(1998), the Committee held extensive consultations to propose candidates in that regard.
وعقب أن اتخذ في 18 نيسان/أبريل 2000 بالإجماع القرار 1295(2000) الذي طلب فيه مجلس الأمن إلى الأمين العام أمورا منها أن ينشئ، بالتشاور مع اللجنة، آلية للرصد مؤلفة من ما يناهز خمسة خبراء لجمع معلومات إضافية ذات صلة بالموضوع والتحقيق في الدلائل The study does this by providing additional, relevant information that has become available since preparation of the COP.2/10 study; by examining that information within the context of the need for adequate and sustainable financing for implementation of the Rotterdam Convention by developing countries; and by identifying and further elaborating options for consideration by
وتقوم الدراسة بذلك من خلال تقديم معلومات إضافية ذات صلة توافرت منذ إعداد الدراسة COP.2/10، ومن خلال فحص المعلومات داخل نطاق الحاجة إلى تمويل كاف ومستدام لتنفيذ البلدان النامية لاتفاقية روتردام.Additional relevant information.
معلومات إضافية ذات صلةAny additional relevant information as appropriate.
أي معلومات إضافية ذات صلة حسب الاقتضاءAdditional relevant information on sources, releases and measures.
معلومات إضافية ذات صلة عن المصادر والإطلاقات والتدابير الإنتاجStates may include in their reports any additional relevant information.
يمكن للدول أن تضمّن تقاريرها أي معلومات إضافية ذات صلةIt may seek to obtain additional relevant information substantiating the facts of the situation.
ويجوز للجنة أن تطلب الحصول على معلومات إضافية ذات صلة تثبت وقائع الحالة
Additional relevant information on uses has not been provided by parties
ولم تُقدم أي معلومات إضافية ذات صلة بشأن الاستخدامات من جانب الأطرافtechnical documentation containing additional relevant information.
وثائق تقنية أخرى تتضمن معلومات إضافية ذات صلةtechnical documentation containing additional relevant information.
وثائق تقنية تتضمن معلومات إضافية ذات صلةAny additional relevant information may be attached, e. g. maps, photos, reports from relevant agencies, IGOs, NGOs, etc.
ويمكن إرفاق أي معلومات إضافية ذات صلة كالخرائط والصور الضوئية والتقارير من الوكالات المختصة، والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، إلخStates may include in their reports additional relevant information, including information on the issues covered by paragraph 4 of resolution 1373(2001).
يمكن للدول أن تدرج في تقاريرها معلومات إضافية ذات صلة، بما فيها Finally, the Committee wrote to the States with the reported links to the Francop, inviting them to provide any additional relevant information.
وأخيراً، بعثت اللجنة برسائل إلى الدول التي قيل إن لها send out request to members and others to provide additional relevant information that has been identified.
ترسل الأمانة الطلبات إلى الأعضاء وغيرهم لتقديم معلومات إضافية وثيقة الصلة تم تحديدها
