Examples of using Requesting further information in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mr. SCHEININ requested further information on pre-trial detention.
Ms. Gaspard requested further information on the legal status of immigrant women.
The Committee may request further information from the States Parties.
وللجنة أن تطلب مزيداً من المعلومات Ms. Rasekh requested further information on shelters for victims of trafficking.
السيدة راسخ: طلبت مزيداً من المعلومات عن أماكن إيواء ضحايا الاتجارSir Nigel Rodley requested further information concerning the judicial review of administrative detention.
Mr. BHAGWATI requested further information on the State-funded legal aid programme.
السيد باغواتي طلب تقديم مزيد من المعلومات عن برنامج المساعدة القانونية المموَّل The Pre-Trial Chamber may request further information from the parties to the proceedings.
ويجوز للدائرة التمهيدية أن تطلب أي معلومات تكميلية من الأطراف في الإجراءاتMs. SINEGIORGIS requested further information on what the Secretary-General expected from the Committee in monitoring the follow-up to the Beijing Conference.
السيدة سينيغيورغيس: طلبت المزيد من المعلومات عما يتوقعه اﻷمين العام The Working Group commented on and requested further information on a number of issues and modified the proposed recommendations accordingly.
وعلق الفريق العامل على عدد South Africa, while commending the progress achieved, requested further information on measures to amend the Citizenship Act, including on land property and inheritance.
وأثنت جنوب أفريقيا على التقدم المحرز لكنها طلبت المزيد من المعلومات عن التدابير المتخذة لتعديل قانون الجنسية، بما في ذلك ملكية الأراضي والإرثThe Committee should request further information on how that legislative change would affect the communications in practice.
ويتعين على اللجنة أن تطلب مزيداً من المعلومات عن تأثير هذا التعديل التشريعي على البلاغات المعروضة على اللجنةMr. KHALIL requested further information on the results of training schemes for police providing assistance to women in need.
السيد خليل طلب المزيد من المعلومات عن نتائج مخطّطات تدريب الشرطة التي تقدم المساعدة للنساء اللاتي يحتاجونهاMs. Bareiro-Bobadilla requested further information on the quota system for political parties, as well as any other measures developed to foster women ' s leadership.
السيدة بريرو- بوباديا: طلبت المزيد من المعلومات عن نظام الحصص للأحزاب السياسية، وأيضا أي تدابير أخرى وُضِعت لرعاية القيادات النسائيةThe Special Representative thanked Chile for its response and requested further information clarifying the facts of this case.
The Chairman requested further information on the Global Forum scheduled to be held during the seventh meeting of the United Nations ICT Task Force in Berlin.
الرئيس: طلب المزيد من المعلومات عن المنتدى العالمي المقرر انعقاده أثناء الاجتماع السابع لفرقة العمل المعنيه بتكنولوجيات In reviewing independent entities, the accreditation body may request further information from them and/or project participants, as necessary.
عند استعراض وضع الكيانات المستقلة، يجوز لهيئة الاعتماد أن تطلب مزيداً من المعلومات منها و/أو Canada also recommended Ghana to pass the Freedom of Information Bill and requested further information regarding its intentions in this regard.
كما أوصت كندا غانا بأن تُقرّ مشروع قانون حرية الإعلام وطلبت المزيد من المعلومات عن نواياها في هذا الشأنThe Working Group also sent two reminder letters and a follow-up letter requesting further information.
كما بعث الفريق العامل برسالتين تذكيريتين ورسالة متابعة يطلب فيها مزيداً من المعلومات(ii) The Working Group may submit questions to the authors of communications requesting further information;
A letter had been sent to the State party, requesting further information on certain matters in the report.
ووجهت رسالة إلى الدولة الطرف تطلب فيها معلومات إضافية عن بعض المسائل الواردة في التقرير
