Examples of using Requesting additional information in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
She joined the previous speaker in requesting additional information on the status of children born in the Dominican Republic of Haitian parentage.
Al igual que la oradora anterior, pide información adicional sobre la condición jurídica de los hijos de padres haitianos nacidos en la República Dominicana.It also asked the secretariat to set clear deadlines when requesting additional information from the parties concerning non-registered cases on an ad hoc basis.
También pidió a la secretaría que fijara plazos claros cuando solicitara información adicional a las partes sobre casos no registrados según las necesidades.The Committee also sent letters to States requesting additional information concerning a previously reported case of illegal transfer of arms onboard the vessel M/V Victoria.
El Comité también envió cartas a Estados en que pedía información adicional acerca de un caso anteriormente denunciado de transferencia ilegal de armas a bordo del buque M/V Victoria.Since May 2010, she had sent 14 letters requesting additional information, and she would send 4 more by the end of the current session.
Desde mayo de 2010, la Relatora ha enviado 14 cartas solicitando información complementaria y otras 4 serán enviadas antes del final del presente período de sesiones.The Special Representative received responses to her requests for invitations from Singapore and Egypt requesting additional information, and from Indonesia declining her request. .
La Representante Especial recibió respuestas a sus peticiones de invitación de Singapur y Egipto, que solicitaban información adicional, y de Indonesia, que declinó la petición.The Special Rapporteur sent a follow-up letter to the Government of Colombia requesting additional information about some of the cases submitted to the Government.
El Relator envió una carta de seguimiento al Gobierno de Colombia en la cual solicitaba informaciones adicionales sobre algunos de los casos enviados al Gobierno.A letter dated 18 December 2000 from the Non-Governmental Organizations Section to UTNSC, requesting additional information, is set out in section E below.
En la Sección E, figura una carta de fecha 18 de diciembre de 2000, en que la Sección de organizaciones no gubernamentales pide información adicional a la UTA.Mr. TEXIER said that the Committee must ensure that the procedure for requesting additional information was made clear by the end of the current session.
El Sr. TEXIER declara que el Comite debe procurar que el procedimiento para pedir información suplementaria quede claro al término del actual período de sesiones.This may involve requesting additional information or evidence from various sources,
Esto podrá requerir que se piden más informaciones o pruebas de distintas fuentes,The Committee also decided to send a letter requesting additional information from the source of information with respect to inquiry No. 2011/2.
El Comité también decidió enviar una carta para solicitar información adicional a la fuente que había facilitado la Requesting additional information on the implementation of 12(a)-(c) and(d)-(e), 13,
En ella se solicitaba información adicional sobre la aplicación de los párrafos 12 a a cRequesting additional information on 15, 20,
En ella se solicitaba información adicional sobre los párrafos 15Mitigation measures may include requesting additional information, documentation, auditing and/or asking suppliers to get third party certification/verification.
Este tipo Requesting additional information on paras. 15,
En ella se solicitaba información adicional sobre los párrs. 15The notifications requesting additional information were directed through the entities that submitted the relevant claims.
Las notificaciones por las que se solicitaba información adicional Côte d'Ivoire: the ISU has been contacted by the permanent mission in Geneva, requesting additional information on the BWC and ratification.
Côte d'Ivoire: la Misión Permanente en Ginebra se ha puesto en contacto con la DAA para solicitar más información sobre la Convención y la ratificación.The Special Rapporteur sent a follow-up letter to the Government of Guatemala requesting additional information on several cases which had been transmitted in previous years.
El Relator envió una carta de seguimiento al Gobierno de Guatemala, en la que solicitó detalles adicionales sobre algunos casos transmitidos en años anteriores.had triggered a letter requesting additional information.
a raíz de la cual se envió una carta para solicitar información adicional.In the case of Algeria, he recommended that a reminder should be sent requesting additional information.
En el caso de Argelia, recomienda que se envíe un recordatorio para solicitar información adicional.the former Yugoslav Republic of Macedonia and Panama requesting additional information.
la ex República Yugoslava de Macedonia y Panamá, para solicitar información adicional.
