REQUESTING ACCESS in Slovak translation

• žiada o prístup
• žiadosť o prístup
• žiadajúcimi o prístup
• požaduje prístup
• žiadajúci o prístup
• požiadanie o prístup

Examples of using Requesting access in English and their translations into Slovak

the parcel delivery service provider requesting access may submit the individual offer made by the universal service provider to the national regulatory authority.
poskytovateľ služieb dodávania balíkov, ktorý požaduje prístup, môže individuálnu ponuku poskytovateľa univerzálnej služby predložiť národnému regulačnému orgánu.

The deadline for requesting access to the Eurosystem 's standing facilities is postponed by an additional 15 minutes on the last Eurosystem business day of a minimum reserve maintenance period(*).
Konečný termín pre žiadosť o prístup k stálym obchodom Eurosystému sa posledný pracovný deň udržiavacieho obdobia pre povinné minimálne rezervy Eurosystému(*) predlžuje o ďalších 15 minút.

The undertaking requesting access or interconnection does not need to be authorised to operate in the Member State where access
Podnik žiadajúci o prístup alebo prepojenie nemusí mať oprávnenie pôsobiť v členskom štáte, v ktorom žiada o prístup alebo prepojenie,

specifically required data with the relevant regulatory body or other competent authority requesting access to the personal data.
sme zdieľali osobitne požadované údaje s príslušným legislatívne určeným orgánom, ktorý žiada o prístup k osobným údajom.

( 32) The deadline for requesting access to the Eurosystem 's standing facilities is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a minimum reserve maintenance period.
( 32) Termín pre požiadanie o prístup k trvalým zdrojom uľahčujúcim platobný styk Eurosystému sa odkladá o ďalších 30 minút v posledný pracovný deň udržiavacej periódy povinných minimálnych rezerv Eurosystému.

As the controller, we have the right to apply all reasonable measures to verify the identity of the data subject requesting access to data, particularly in connection with online services and identifiers.
Ako prevádzkovateľ máme právo použiť všetky primerané opatrenia na overenie totožnosti dotknutej osoby, ktorá žiada o prístup k údajom, najmä v súvislosti s online službami a identifikátormi.

( 36) The deadline for requesting access to the Eurosystem 's standing facilities is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a minimum reserve maintenance period.
( 36) Termín pre požiadanie o prístup k automatickým operáciám Eurosystému sa predlžuje o ďalších 30 minút v posledný pracovný deň periódy udržiavania minimálnych rezerv Eurosystému.

legal processes to share specifically required data with the relevant legislative body requesting access to the personal data.
sme zdieľali osobitne požadované údaje s príslušným legislatívne určeným orgánom, ktorý žiada o prístup k osobným údajom.

we have sent more than ten official notes requesting access to the investigation," Lavrov noted,
sme poslali viac ako desať oficiálnych správ požadujúcich prístup k vyšetrovaniu,“- poznamenal Lavrov

it should provide the individual requesting access with an explanation of why it has made that determination and a contact point for any further inquiries.
mala by jednotlivcovi požadujúcemu prístup poskytnúť vysvetlenie, prečo sa takto rozhodla a mala by mu udať kontaktné miesto, na ktoré sa môže obrátiť v prípade ďalších otázok.

As an operator, the Airport Košice have the right to use all reasonable measures to verify the identity of an individual requesting access to the information, in particular when online services
Ako Prevádzkovateľ máme právo použiť všetky primerané opatrenia na overenie totožnosti dotknutej osoby, ktorá žiada o prístup k údajom, najmä v súvislosti s online službami a identifikátormi(článok 15,

rating agency registered or certified under this Regulation provided that the credit rating agency requesting access complies with the requirements set out in Article 8a(2).".
certifikovanej na základe tohto nariadenia pod podmienkou, že ratingová agentúra, ktorá žiada o prístup, spĺňa požiadavky uvedené v článku 8a ods. 2.“.

please contact us by writing to our Data Protection Officer requesting access to your data- we will inform you about your data
formulára na tejto stránke, alebo kontaktujte Inšpektora ochrany dát so žiadosťou o prístup k vašim údajom- poskytneme Vám informácie,

Request access to the page".
Žiadosť o prístup na stránku.

In the pop-up window, select"Request access to the page".
V kontextovom okne vyberte možnosť Žiadosť o prístup na stránku.

Request access to his personal data;
Požiadanie o prístup k svojim osobným údajom;

Request Access to API.
Žiadosť o prístup pre včelársku organizáciu.

Request access to your personal data.
Žiadosť o prístup k Vašim osobným údajom.

Request Access to ISA.
Žiadosť o prístup do LDS.

Request access to the demo version.
Žiadosť o prístup do demo verzie.