WHEN REQUESTING in Slovak translation

• pri žiadosti
• pri žiadaní
• keď žiadate
• pri požiadavke
• keď požadujete
• pri žiadostiach
• pri požadovaní
• keď ste požiadali

Examples of using When requesting in English and their translations into Slovak

Some EGTCs complained about insufficient awareness of the instrument amongst the national authorities and Commission services when requesting practical information
Niektoré EZÚS sa sťažovali, že keď žiadali o praktické informácie

When requesting information from our site,
Keď budete žiadať informácie z našej webovej stránky,

In addition, when requesting Services you may also be invited to share Content which you are free to agree to or decline without any impact on the Services you have requested..
Okrem toho pri žiadaní o službu môžete byť požiadaný o zdieľanie obsahu. Ak túto možnosť odmietnete, nebude to mať vplyv na poskytovanie danej služby.

When requesting the return fare with special types of tariffs for which different return conditions apply,
Ak je požiadané o refundáciu cestovného pri zvláštnych tarifách, pre ktoré sú vyhlásené odlišné podmienky refundácie,

Please provide a drawing if possible when requesting a price quote for rotatable targets.
Uveďte kresbu, ak je to možné pri požadovaní cena cenovú ponuku pre otočné ciele.

When requesting a cabin crew member to come to my seat to order a drink,
Keď požiadali člena posádky, aby prišiel na moje miesto, aby si objednal drink,

If possible, state the component concerned when requesting a service by an Authorized Service Center.
Ak je to možné, uveďte pri vyžiadaní servisu od autorizovaného servisného strediska príslušný komponent.

Further information may be provided to you, where necessary, when requesting a specific product or service.
Ďalšie informácie Vám môžu byť prípadne poskytnuté, ak si u nás žiadate o konkrétny produkt alebo službu.

When requesting a new UFI due to a change in composition,
Ak požadujete nové UFI číslo v dôsledku zmeny zloženia,

we must be cautious when requesting and handling them.
preto musíme byť obozretní, keď o ne žiadame a manipulujeme s nimi..

sell price which you can see when requesting to open or close a position.
predajnú cenu, ktorú vidíte na kvotáciách, keď otvárate alebo zatvárate objednávku.

As for economic operators they would have to provide more comprehensive information when requesting a fishing authorisation,
Pokiaľ ide o hospodárske subjekty, pri žiadosti o oprávnenie na rybolov by museli poskytovať komplexnejšie informácie,

When you supply Personal Information on this site or when requesting services, SPD will use it for the specific purpose for which it was collected,
Ak nám poskytnete svoje osobné údaje, či už na stránku alebo pri žiadaní o služby, spoločnosť SPD ich použije presne na daný účel,

If this is necessary to respond to your queries(e.g. when requesting a contact abroad),
Ak je potrebné reagovať na váš záujem(napr. pri žiadosti o kontakt v zahraničí),

When requesting information from an undertaking the Commission shall at the same time forward a copy of the request to the competent authority of the Member State within the territory of which the undertaking's seat is situated.
Pri žiadaní o informácie od nejakého podniku zašle Komisia zároveň jednu kópiu žiadosti príslušnému orgánu členského štátu na území, v ktorom sa podnik nachádza.

When requesting services via the Website, you may have selected one
Pri žiadosti o poskytnutie služieb prostredníctvom webovej stránky ste si možno vybrali jeden

When requesting a change to made to the online reservation, the client states the reservation number assigned when making the online booking
Pri požiadavke na zmenu uskutočnenej online rezervácie je klient povinný vždy uvádzať rezervačné číslo pridelené pri uskutočnení online rezervácie

In all correspondence relating to a call(e.g. when requesting information, or submitting a proposal for an indirect RTD action),
V celej korešpondencii týkajúcej sa výzvy(napr. pri požadovaní informácií alebo pri predložení návrhu na nepriamu akciu RTD),

When requesting information from an undertaking the Commission shall at the same time forward a copy of the request to the competent authority of the Member State within the territory of which the undertaking's seat is situated,
Pri žiadaní o informácie od nejakého podniku zašle Komisia zároveň jednu kópiu žiadosti príslušnému orgánu členského štátu na území, v ktorom má podnik sídlo, spolu so udaním dôvodov,

When requesting Services via the Website, you may have selected one
Pri žiadosti o poskytnutie služieb prostredníctvom webovej stránky ste si možno vybrali jeden