WHEN REQUESTING in Romanian translation

• atunci când solicită
• când ceri
• atunci când solicitați

Examples of using When requesting in English and their translations into Romanian

try to be clear and concise when requesting or giving help.
încercați să fiți clar și concis cînd cereți sau oferiți ajutor.

should not use warehouse location when requesting shipping rates.
nu ar trebui să utilizeze depozitul de locație atunci când se solicită tarifele de transport maritim.

As for economic operators they would have to provide more comprehensive information when requesting a fishing authorisation,
În ceea ce îi privește pe operatorii economici, aceștia ar trebui să furnizeze informații mai cuprinzătoare atunci când solicită o autorizație de pescuit,

The option retained is to further clarify the legal obligations on FIUs by aligning the text of the 4AMLD with the latest international standards on the powers that FIUs should have when requesting additional information from obliged entities.
Opțiunea reținută este clarificarea obligațiilor juridice ale unităților de informații financiare prin alinierea textului celei de a patra DCSB la cele mai recente standarde internaționale privind competențele pe care ar trebui să le aibă unitățile de informații financiare atunci când solicită informații suplimentare de la entitățile obligate.

EU research grant-holders can apply their usual accounting methods when requesting reimbursement for average personnel costs.
beneficiarii de granturi UE pentru cercetare să poată aplica metodele lor obişnuite de contabilitate atunci când solicită rambursarea cheltuielilor medii cu personalul.

email address, phone number, etc.) specified by law enforcement in legal process when requesting user information.
specificat de către organele de drept în cadrul procedurii legale atunci când solicită informații despre utilizator.

is not required when requesting availability other delayed if the freight is not found in system prices charged(full fare).
nu este necesară atunci când se solicită disponibilitatea altor amânată în cazul în care de transport de marfă nu se găsește în prețurile de sistem practicate(tarif intreg).

When you supply Personal Information on this site or when requesting services, SPD will use it for the specific purpose for which it was collected,
Când oferiţi Informaţii personale pe acest Site sau atunci când solicitaţi Servicii, SPD utilizează aceste informaţii în scopul specific pentru care au fost colectate,

When you supply Personal Information on this site or when requesting services, SPD will use it for the specific purpose for which it was collected,
Când furnizați informații personale pe acest site sau când solicitați servicii, SPD le va folosi pentru scopul specific pentru care au fost colectate,

on this site or when requesting services.
pe acest site sau când solicitați servicii.

means for combating spam, all information that you voluntarily transmit to us by completing forms(e.g. when requesting information regarding events,
toate informaţiile pe care ni le transmiteţi în mod voluntar prin completarea formularelor(de exemplu când solicitaţi informaţii cu privire la evenimente,

When requesting information from an undertaking the Commission shall at the same time forward a copy of the request to the competent authority of the Member State within the territory of which the undertaking's seat is situated,
Atunci când solicită informaţii de la o întreprindere, Comisia înaintează în acelaşi timp o copie a solicitării către autoritatea competentă a statului membru pe teritoriul căruia se află sediul respectivei întreprinderi,

When requesting information about our services you may use a contact form where you are asked to enter your name,
Atunci când solicitați informații despre serviciile noastre, puteţi utiliza un formular de contact în care vi se solicită să vă introduceți numele, adresa de e-mail,

The contracting authorities may not require any conditions other than those specified in Articles 31 and 32 when requesting information concerning the economic
Autorităţile contractante nu pot impune alte condiţii decât cele prevăzute la articolele 31 şi 32 atunci când cer informaţii privind condiţiile economice şi tehnice pe care le solicită

The contracting authorities may not require any conditions but those specified in Articles 26 and 27 when requesting information concerning the economic
Autorităţile contractante nu pot invoca alte condiţii decât cele prevăzute în articolele 26 şi 27 atunci când cer informaţii privind condiţiile economice

When requested, teams of therapists give additional technical training to the partner.
Dacă se solicită, echipe de terapeuţi oferă partenerului instruire tehnică suplimentară.

Participate in the proof of concepts when requested.
Participa la realizarea proof of concept-urilor atunci cand este solicitat.

Usually calls are open at preset times, when requests can be loaded.
De obicei apelurile sunt deschise la termene prestabilite, cand cererile pot fi incarcate.

When requests to correct, amend
Atunci cand se solicita corectarea, modificarea

Type received code into the HTC One Me when requested and your phone is factory unlocked.
Inserați codul de deblocare SIM primit când este solicitat în HTC One M9S și telefonul este permanent deblocat.