REQUESTING ASSISTANCE in Romanian translation

• solicită asistență
• solicită asistenţă
• solicităm ajutor
• cer asistenţă
• cerem asistenţă
• solicitarea de asistență

Examples of using Requesting assistance in English and their translations into Romanian

If necessary, the Executive Director may send experts from the Agency to assess the situation in the Member State requesting assistance.
Dacă este necesar, directorul executiv poate trimite experți din cadrul agenției care să evalueze situația din statul membru care solicită asistență.

the State requesting assistance shall bear the costs of assistance provided by the participating States.
statul care solicită asistenţă suportă toate costurile pentru asistenţa acordată de statele participante.

The figure shows the number of times each of the national representations organised a coordination meeting requesting assistance through Eurojust.
Figura indică de câte ori au organizat reprezentanţele naţionale întâlniri de coordonare solicitând asistenţă prin intermediul Eurojust.

on the school radio, requesting assistance in the senior parking lot.
pe radio-ul școlii, solicitând asistență în parcarea seniorilor.

She initiated friendly relations with the Ottoman Empire by sending a mission to Suleiman the Magnificent requesting assistance, but the mission was lost on its way in Bosnia.
Ea a inițiat relații de prietenie cu Imperiul Otoman prin trimiterea unei misiuni la Suleiman Magnificul solicitând asistență, dar misiunea s-a pierdut pe drum în Bosnia.

The Taiwanese Government under President Ma responded promptly by deploying soldiers to the worst-affected communities and areas, and requesting assistance from the international community.
Guvernul din Taiwan, condus de președintele Ma, a răspuns cu promptitudine, trimițând soldați în comunitățile și zonele cele mai afectate și solicitând ajutor din partea comunității internaționale.

2009 by each of the national representations requesting assistance through Eurojust.
2009 de fiecare din reprezentanţele naţionale care au solicitat asistenţă prin intermediul Eurojust.

provide for more flexible conditions for requesting assistance.
care oferă condiţii mai flexibile pentru solicitarea de asistenţă.

Sir, a call is coming to the 911 operator from a motel at 1850 Porter Valley Drive, requesting assistance for an Evelyn Martin.
Domnule, un apel la operatorul 911, de la un motel de pe Porter Valley Drive cerând asistenţă medicală pentru o anume Evelyn Martin.

appropriate, with the competent authorities of the State requesting assistance;
asigurarea legăturii cu autorităţile competente ale statului care a cerut ajutor;

someone who… your agency needs to draft a formal letter requesting assistance.
agentia dumneavoastră trebuie să ne trimită o scrisoare oficială de solicitare a sprijinului.

Whereas it is stipulated in the ESM Treaty that a Member State requesting assistance from the ESM is expected to address,
Întrucât Tratatul privind MES stipulează că un stat membru care solicită asistență din partea MES trebuie să depună,

The State requesting assistance shall provide the Monitoring
(3) Statul care solicită asistenţă furnizează centrului de monitorizare

allowing an affected Member State requesting assistance to request also co-financing of transport costs.
unui stat membru afectat care solicită asistență să solicite și cofinanțare pentru costurile de transport.

Barrett also outlined the EC's application process for NGOs requesting assistance for projects in the areas of human rights,
Barrett a prezentat de asemenea procesul CE de înscriere a ONG-urilor care solicită asistenţă pentru proiecte în domeniul drepturilor omului,

competent official of that Member State requesting assistance on behalf of the competent authority;
funcționar competent al statului membru respectiv care solicită asistență în numele autorității competente;

the Executive Director shall take into account the particular circumstances of the Member State requesting assistance and its assessment of needs.
directorul executiv ține seama de circumstanțele specifice ale statului membru care solicită asistență și de evaluarea de către acesta a propriilor nevoi.

appropriate, with the competent authorities of the state requesting assistance.
asigurarea legăturii cu autoritățile competente ale statului care solicită asistență.

In fact, it is not unlikely for the MIC to find that assistance provided by Member States caters abundantly for some of the needs of the State requesting assistance whilst overlooking others.
De fapt, nu este puțin probabil ca MIC să constate că asistența oferită de statele membre satisface pe deplin anumite nevoi ale statului care solicită asistență, în timp ce trece cu vederea altele.

to extend the opportunities for requesting assistance and to facilitate the use of mutual assistance..
pentru a extinde posibilitățile de a solicita asistență și pentru a facilita recurgerea la asistența reciprocă.