REQUESTING ASSISTANCE in Hungarian translation

• segítséget kér
• a segítséget kérő
• a támogatást kérelmező
• segítséget kért
• segítséget kérek
• erősítést kérek
• a támogatást kérő

Examples of using Requesting assistance in English and their translations into Hungarian

competent official of that Member State requesting assistance on behalf of the competent authority;
a tagállam illetékes tisztviselője, aki az illetékes hatóság nevében segítségnyújtás iránti megkeresést küld;

when the Presidents of Moldova and Ukraine signed a joint letter to the Council and the Commission requesting assistance.
az ukrán elnök a Tanácsnak és a Bizottságnak szánt, segítségnyújtás iránti kérést tartalmazó közös levelet írt alá.

A State Party requesting assistance shall specify the scope
A segítséget kérő Részes Állam meghatározza az igényelt segítség terjedelmét

A Convention Contracting State requesting assistance shall specify the extent
A segítséget kérő Részes Állam meghatározza az igényelt segítség terjedelmét

Make available to a State Party or a Member State requesting assistance in the event of a nuclear accident
Tegye hozzáférhetővé a segítséget kérő Részes Állam

Provide State Party or a Member State requesting assistance in case of nuclear accident
Tegye hozzáférhetővé a segítséget kérő Részes Állam

in September 1865, requesting assistance, only the latter was forthcoming.
hogy segítséget kérjen, csak utóbbi mutatkozott erre hajlandónak.

(g) deploy Rapid Border Intervention Teams to Member States requesting assistance when faced with situations of particular pressure,
Gyorsreagálású határvédelmi csapatok bevetése különös megterhelést jelentő helyzetekben támogatást kérő tagállamokban, különösen akkor, ha a külső

it is vital that a competent body requesting assistance can, in agreement with the other competent body, have authorised agents designated
nagyon fontos, hogy egy jogsegélyt kérő illetékes szerv meghatalmazott tisztviselői a másik illetékes szerv egyetértésével jelen legyenek,

to use different agreements, and to extend the opportunities for requesting assistance and to facilitate the use of mutual assistance..
hogy több területen lehessen segítséget kérni, és a kölcsönös segítségnyújtás alkalmazása könnyebbé váljon.

is agreed upon by the Executive Director and the Member State requesting assistance.
amikor az ügyvezető igazgató és a támogatást kérő tagállam elfogadja az operatív tervet.

is agreed upon by the Executive Director and the Member State requesting assistance.
amikor az ügyvezető igazgató és a támogatást kérő tagállam elfogadja az operatív tervet.

All units, we're at black. FBI requests assistance.
Minden egység, az FBI segítséget kér.

Vermilion Sheriff requested assistance with a 419, cane fields outside of Erath.
Vermillion seriff segítséget kért a 419-eshez, ami Erath mellett történt a cukornádföldön.

DS Akers requested assistance.
Akers őrmester segítséget kért.

Officer Yu Gang Mi of the cyber crime investigation team, requests assistance.
Itt Yu Gang Mi nyomozó a kiberbűnügyi csoporttól. Erősítést kérek.

Request assistance.
Segítséget kérünk.

Shouldn't we have requested assistance from Investigations 2nd Division?
Nem kellett volna együttműködést kérni a 2-es nyomozó részlegtől?

A Member State may request assistance from another Member State in this matter.
Az egyik tagállam segítséget kérhet egy másiktól ez ügyben.

Request assistance from the Angels!
Kérj segítséget az angyaloktól!