WHEN REQUESTING in Swedish translation

• när du begär
• när den begär

Examples of using When requesting in English and their translations into Swedish

Member States should give appropriate priority to these projects when requesting funding from EU financial instruments.
Medlemsstaterna bör ge dessa projekt lämplig prioritet när de ansöker om bidrag från EU: finansieringsinstrument.

When requesting an opinion, the Commission may fix the deadline within which the opinion is to be delivered.
Kommissionen kan, när den ber om ett yttrande, fastställa inom vilken tidsfrist yttrandet skall lämnas.

provide an explanation when requesting access to personal information on your device,
ger en förklaring när de ber om åtkomst till personlig information på din enhet,

Whereas these conditions should be met by Member States, when requesting the recognition of a protected zone;
Medlemsstaterna måste uppfylla dessa villkor, när de begär erkännande av en skyddad zon.

add a return note when requesting your label with the new size
lägga till en återgång slip när begär en etikett med den nya storleken

When requesting your consent, we inform you thoroughly of the meaning of the consent to personal data processing
När vi begär ditt samtycke berättar vi ingående för dig vilken typ av behandling av personuppgifter ditt samtycke innebär

For example, we will process information you provide to us when requesting information about our drugs to the extent necessary to answer your request..
Vi behandlar till exempel uppgifter som du lämnar till oss när du gör en förfrågan om läkemedel, i den utsträckning det är nödvändigt för att besvara din förfrågan..

We use the information you provide about someone else when requesting services only for contact purposes only.
Vi använder den information du ger om någon annan när en beställning endast att leverera produkten och bekräfta leverans.

When requesting a battle, criteria for rules
När man frågar om en strid, kriterier för regler

Do the governments of Member States in any way take into account the social factor when requesting financial aid?
Tar regeringarna i medlemsstaterna på något sätt hänsyn till den sociala faktorn när de begär ekonomiskt stöd?

we must be cautious when requesting and handling them.
vi måste vara försiktiga när vi begär och hanterar dessa uppgifter.

apprenticeships must be ensured through specific criteria that should be made mandatory when requesting financial support.
praktikplatser håller hög kvalitet med hjälp av specifika kriterier som bör vara obligatoriska när man begär ekonomiskt stöd.

Here is a list of the documents, which have to be supplied to the MFA when requesting an approval to purchase property in Croatia.
Här är en lista över de handlingar som måste lämnas till UD när de begär ett godkännande för att köpa egendom i Kroatien.

EU research grant-holders can apply their usual accounting methods when requesting reimbursement for average personnel costs.
EU: innehavare av forskningsstipendier kan använda sina vanliga redovisningsmetoder då de begär ersättning för vanliga personalkostnader.

for example when requesting a commercial sample.
att tillhandahålla identifierande information, till exempel när de begär varuprover.

When requesting services via the Website, you may have selected one
När du begär tjänster via webbplatsen kan du ha valt ett

Member States shall ensure that the conditions laid down in paragraph 2 are met, when requesting the recognition of a protected zone as referred to in the first indent of the first subparagraph of Article 2(1)(h) of Directive 77/93/EEC.
Medlemsstaterna skall se till att villkoren i punkt 2 är uppfyllda, när de begär erkännande av en skyddad zon som avses i artikel 2.1 h första stycket första strecksatsen i direktiv 77/93/EEG.

with the aim of simplifying the administrative burden for food-business operators when requesting pre-market approval for innovative food products.
Europaparlamentet i syfte att minska de administrativa bördorna för livsmedelsoperatörer när de begär preliminärt godkännande för innovativa livsmedelsprodukter.

on this Site or when requesting Services.
på denna webbplats eller när du efterfrågar en tjänst.

the latter recalling the procedure that the Commission follows when requesting exploratory opinions from the EESC.
som påminde om det förfarande som kommissionen följer då den ber EESK utarbeta ett förberedande yttrande.