Examples of using Requesting in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Soon customers recognised the quality of services, requesting more and more services.
Communications from the Panel to States and entities requesting information relating to compliance with the sanctions measures(34).
It was for the Sixth Committee to determine whether the organization requesting observer status in the General Assembly fulfilled those requirements.
Pursuant to that request, on 25 February 2014, the Secretariat sent a note verbale to Member States requesting their views on the subject.
In addition, the Hague branch of the Office of the Prosecutor filed 16 submissions in relation to applications by requesting authorities for variation of protective measures.
另外，检察官办公室海牙分支机构还经手提交了16项有关机构提出的变通保护措施的申请。Those requesting information should have the possibility to appeal any refusals to disclose to an independent body with full powers to investigate and resolve such complaints;
如当局拒绝披露信息，索取信息者应当可以向全权负责调查和处理此种申诉的独立机关提出上诉；.The website will notify you at the time of requesting personally identifiable information if these third parties will obtain such information.
该网站将在申请个人身份信息的时候通知您，如果这些第三方将获得这些信息。On average over 98% of all property owners accept their property assessment without requesting a formal independent review.
根据数据，BC省超过98％的业主接受他们的房屋评估报告，并没有进行提出正式的独立审查。Following the adoption of the resolution, the Office of the High Commissioner for Human Rights sent notes verbales to Member States on 4 August 2004 requesting their observations.
决议通过以后，人权高专办于2004年8月4日向会员国寄发普通照会，征求它们的意见。Information about finding and requesting materials including Interlibrary Loan, renewing items, paying fines, and borrowing privileges.
关于寻找和索取资料，包括馆际互借，更新项目，支付罚款，借款权限的信息。The site will acquaint you at the time of requesting personally identifiable information if these third parties will have access to such information.
该网站将在申请个人身份信息的时候通知您，如果这些第三方将获得这些信息。What are the conditions laid down by articles 653 et seq. of the Code of Criminal Procedure which must be observed by foreign authorities requesting an extradition?
请求引渡的外国当局必须满足《刑事诉讼法典》第653条及其后诸条中提出的哪些条件？?It is required that the person requesting information has a justifiable reason to suspect that his own or his family members' health or safety or the health is in danger.
索取资料的人须有正当理由怀疑他本人或其家人的健康或安全会有危险。A transfer will not be authorized if such authorization violates the obligations of the requesting State and those of Member States under international law, including.
批准转让会违反国际法规定的申请国和会员国的义务时，不予批准，其中包括：.Pursuant to that request, a note verbale dated 25 February 2003 was sent to Member States requesting their views on the subject.
根据这个请求，2003年2月25日向各会员国发出了一份普通照会，征求它们对这个问题的意见。Secretariat distributes draft risk management evaluation requesting comments from POPRC, Parties and observers.
秘书处分发风险管理评价草案,请持久性有机污染物审查委员会、缔约方和观察员提出评论.Parties requesting copies of records will normally be given electronic records[text. pdf] on CD-ROM.
索取记录拷贝的当事方通常都从光盘获得电子记录text.pdf。This site will notify you at the time of requesting personally identifiable information if these third parties will obtain such information.
该网站将在申请个人身份信息的时候通知您，如果这些第三方将获得这些信息。In accordance with decision VII/27, the Secretariat issued a communication to the Parties to the Convention, requesting information on the abandonment of ships on land or in ports.
根据第VII/27号决定，秘书处向《公约》各缔约方发函征求有关陆地或港口船舶废弃的资料。The nominations submitted by the Parties in 2003 had cited several categories of reasons for requesting critical-use exemptions.
(b)缔约方于2003年提交的、旨在获得关键用途豁免的提名而提出的若干类型的理由如下：.
