CONSIDER REQUESTING in Chinese translation

• 考虑要求
• 考虑请求
• 考虑请

Examples of using Consider requesting in English and their translations into Chinese

Consider requesting technical assistance from the High Commissioner for Human Rights to fulfil the complex task of presenting the reports to the treaty bodies(Chile);
考虑请求人权事务高级专员提供技术援助，以完成向各条约机构提交报告的复杂任务(智利)；.

The Commissions may wish to provide further guidance, in the context of their respective mandates, and consider requesting Member States to carry out the recommendations below.
委员会不妨结合其各自任务授权提供进一步指导，并且考虑请求会员国执行以下建议。

Consider requesting technical cooperation and assistance for the preparation and submission of reports to the United Nations treaty bodies(Chile);
考虑申请技术合作和援助，用于编写并向联合国条约机构提交报告(智利)；.

The Council could also consider requesting States to report on certain human rights aspects of addressing preventable maternal mortality and morbidity during the universal periodic review.
理事会还可以考虑要求各国在普遍定期审议期间，就降低可预防的孕产妇死亡率和发病率的某些人权方面问题做出报告。

The Umoja Steering Committee should consider requesting the extension of the mandate and responsibilities of the working group to confirm the business requirements for the design of Umoja Extension 2, as it relates to results-based management.
团结"项目指导委员会应考虑要求延长工作组的任务期限和职责，以便为"团结"项目第二推广阶段的设计确认业务要求，因为这关系到成果管理制.

States should consider requesting or providing technical assistance, as appropriate, to review the types of sanctions imposed on legal persons, which are to be effective, proportionate and dissuasive.
各国应考虑请求或酌情提供培训或援助，以审查对法人处以有效、相称和劝阻性的制裁的类型。

Consider requesting the Committee to further identify and assess alternatives to the use of PFOS for electric and electronic parts for some colour printers and colour copy machines;
考虑请委员会进一步确认并评估用于某些彩色打印机和彩色复印机的电气和电子配件的全氟辛烷磺酸替代品；.

In accordance with Article 65 of the Charter, the Security Council should consider requesting the Economic and Social Council to furnish it with information on matters relevant to the work of the Security Council.
根据《宪章》第六十五条，安全理事会应当考虑要求经济及社会理事会提供与安全理事会工作有关的事项的资料。

At its sixtieth session, the General Assembly might consider requesting the Secretariat to develop a suitable set of indicators, which could be used by Governments and other actors to measure progress achieved by 2015.
大会第六十届会议可能考虑请秘书处制定一套适当的指标，各国政府和其他行动者可以用来衡量到2015年取得的进展。

Consider requesting the international community all necessary aid and assistance that will allow it to better fulfill its international obligations in the domain of human rights(Cote d' Ivoire);
考虑要求国际社会提供一切援助，以便更好履行其在人权领域中的国际义务(科特迪瓦)；.

(c) The Sub-Commission should consider requesting the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit a paper to its next session on progress achieved in these areas.
小组委员会应考虑请联合国人权事务高级专员就这些领域的进展情况向小组委员会下届会议提交一份文件。

At its sixtieth session, the General Assembly may consider requesting the Secretariat to develop a suitable set of indicators, which could be used by Governments and other actors to measure progress achieved by 2015.
大会第六十届会议不妨考虑要求秘书处制订政府和其他行动者可以用来量度至2015年为止的进展情况的一套适当指标。

In view of the steady increase in the number and size of peace operations, it should consider requesting increased resources for the Military and Police Divisions resources in future budgets.
鉴于和平行动的数量和规模在稳步增长，维和部应该考虑要求在未来的预算中增加军事司和警务司的资源。

The Islamic Republic of Iran was therefore considering requesting a change in the baseline.
因此，伊朗伊斯兰共和国正在考虑要求修改基准线。

IMS considered requesting a D-1 post for its Deputy Director.
投资管理处考虑请求设置一个D-1员额，担任副处长。

Iran considers request for release of Lebanese prisoner.
伊朗考虑要求释放黎巴嫩.

The Committee will consider requests for membership in the Committee on Information.
委员会将审议要求加入新闻委员会的申请。

The Committee should consider requests one by one.
委员会应逐一审议这些请求。

She asked whether the Government had considered requesting that the Constitutional Court review that situation.
她询问，政府是否已考虑要求宪法法院审查这一情况。

Germany, the Netherlands and others said they would also consider requests to arm the Kurds.
德国，荷兰和其他国家表示，他们也会考虑要求武装库尔德人。