ПРОСЬБОЙ - перевод на Английском

• request
• asking
• seeking
• invitation
• requested
• requesting
• requests
• ask

Примеры использования Просьбой на Русском языке и их переводы на Английский язык

направил письмо султану с просьбой о помиловании.
sent a letter to the Sultan asking for clemency.

Сентября 2010 года: письмо Комитета с просьбой о дополнительной информации.
September 2010: Letter from the Committee requesting additional information.

Управление Генерального прокурора обратилось к Комиссии с просьбой представить дополнительную информацию.
The Attorney-General's Office requested further information from the Commission.

Подготовлены Генеральным секретарем в соответствии с просьбой.
Prepared by the Secretary-General pursuant to the request.

Он считает, что Комитет желает согласиться с этой просьбой.
He took it that the Committee wished to accede to the requests.

Сентября Фишер разослал электронные письма более 400 игрокам с просьбой о консолидации.
On September 15, Fisher sent an email to 400-plus players asking for unity.

Положения осуществлены в соответствии с просьбой.
The provisions have been implemented as requested.

Хардин немедленно послал сообщение Хармару с просьбой прислать подкрепление.
Hardin immediately sent to Harmar requesting reinforcements.

Консультативный комитет согласен с этой просьбой Генерального секретаря.
The Advisory Committee concurs in this request of the Secretary-General.

Поэтому он написал письмо Юстиниану с просьбой о помощи.
He therefore wrote a letter to Justinian, asking for aid.

Настоящий доклад подготовлен в соответствии с просьбой, содержащейся в вышеупомянутом заявлении.
The present report has been prepared in response to the requests contained in the above-mentioned statement.

Положения осуществляются в соответствии с просьбой.
The provisions have been implemented as requested.

Фаны даже послали петицию Есинори Китасэ с просьбой о возвращении Айрис.
Fans submitted a petition to Yoshinori Kitase requesting her return.

Настоящий доклад представляется в соответствии с этой просьбой.
This report is submitted in accordance with that request.

В упомянутую дирекцию ежемесячно поступает приблизительно 50 жалоб и заявлений с просьбой предоставить соответствующую помощь.
The Directorate receives approximately 50 complaints and requests for advice every month.

любой формы могут быть настроены в соответствии с просьбой.
any size can be customized as requested.

МГИК на своей семнадцатой сессии согласилась с этой просьбой.
IPCC, at its seventeenth session, agreed to that request.

Настоящий документ представляет собой предложение, пересмотренное в соответствии с вышеуказанной просьбой.
This document is the revised proposal as requested.

Совещание согласилось с этой просьбой.
The meeting agreed with this request.

Все эти государства- участники согласились с этой просьбой.
Those States parties agreed to that request.