ПРОСЬБОЙ ПРАВИТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• the request of the government

Примеры использования Просьбой правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

достигнутого в рамках мирного процесса на Бугенвиле и в соответствии с просьбой правительства Папуа-- Новой Гвинеи,
in the light of the progress achieved in the peace process in Bougainville and in accordance with the request of the Government of Papua New Guinea,

Постановляет в соответствии с просьбой правительства Непала и рекомендациями Генерального секретаря продлить срок действия мандата МООНН,
Decides in line with the request from the Government of Nepal and the Secretary-General's recommendations, to renew the mandate of UNMIN as established under resolution 1740(2007)

Постановляет в соответствии с просьбой правительства Непала и рекомендациями Генерального секретаря продлить срок действия мандата МООНН,
Decides in line with the request from the Government of Nepal and the Secretary-General's recommendations, to renew the mandate of UNMIN as established under resolution 1740(2007)

Постановляет, в соответствии с просьбой правительства Непала и рекомендациями Генерального секретаря,
Decides in line with the request from the Government of Nepal and the Secretary-General's recommendations,

Постановляет в соответствии с просьбой правительства Непала продлить срок действия мандата МООНН,
Decides in line with the request from the Government of Nepal to renew the mandate of UNMIN as established under resolution 1740(2007)

В связи с просьбой правительства Уганды об обеспечении подготовки кадров по вопросу о перемещенных внутри страны лицах были разработаны проекты типовых программ по ряду соответствующих вопросов:
In connection with a request from the Government of Uganda for training on internally displaced persons, draft training modules were prepared on a number of relevant issues: the definition of internally displaced persons;

В соответствии с просьбой правительства возвращающемуся населению будут предоставляться не только транспортные средства
In accordance with a request by the Government, returnees will be provided not only with transportation

В связи с просьбой правительства Индии о том, чтобы Совет управляющих рассмотрел вопрос о принятии более 8000 индивидуальных претензий,
With respect to the request by the Government of India that the Governing Council consider accepting more than 8,000 individual claims for late-filing,

Постановляет в соответствии с просьбой правительства Непала и рекомендациями Генерального секретаря продлить срок действия мандата МООНН,
Decides in line with the request from the Government of Nepal and the Secretary-General's recommendations, to renew the mandate of UNMIN as established under resolution 1740(2007)

Постановляет, в соответствии с просьбой правительства Непала и рекомендациями Генерального секретаря,
Decides, in line with the request of the Government of Nepal and the recommendations of the SecretaryGeneral,

Постановляет, в соответствии с просьбой правительства Непала и рекомендациями Генерального секретаря,
Decides, in line with the request of the Government of Nepal and the recommendations of the SecretaryGeneral,

Постановляет в соответствии с просьбой правительства Непала и рекомендациями Генерального секретаря продлить мандат Миссии Организации Объединенных Наций в Непале,
Decides, in line with the request of the Government of Nepal and the recommendations of the SecretaryGeneral, to renew the mandate of the United Nations Mission in Nepal, as established under resolution 1740(2007),

Постановляет в соответствии с просьбой правительства Непала и рекомендациями Генерального секретаря продлить срок действия мандата Миссии Организации Объединенных Наций в Непале,
Decides, in line with the request of the Government of Nepal and the recommendations of the Secretary-General, to renew the mandate of the United Nations Mission in Nepal, as established under resolution 1740(2007),

Постановляет в соответствии с просьбой правительства Непала и рекомендациями Генерального секретаря продлить срок действия мандата Миссии Организации Объединенных Наций в Непале,
Decides, in line with the request of the Government of Nepal and the recommendations of the Secretary-General, to renew the mandate of the United Nations Mission in Nepal, as established under resolution 1740(2007),

достигнутого в рамках мирного процесса на Бугенвиле и в соответствии с просьбой правительства Папуа-- Новая Гвинея,
in the light of the progress achieved in the peace process in Bougainville and in accordance with the request of the Government of Papua New Guinea,

Просьба правительства Ливанской Республики.
The request of the Government of the Lebanese Republic.

По просьбе правительства семь случаев были пересмотрены.
At the request of the Government, seven cases were reconsidered.

Подготовка заявлений по просьбе правительства или отдельных правительственных министров;
Preparation of statements at the request of the Government or individual Government Ministers.

По просьбе правительства Туркменистана ПРООН является многосторонней исполняющей организацией для проекта MIE.
At the request of the Government of Turkmenistan, UNDP is the Multilateral Implementing Entity MIE.

Ii. просьба правительства бурунди.
Ii. request of the government of burundi.