REQUEST OF THE GOVERNMENT - перевод на Русском

• просьбе правительства
• запросу правительства
• поручению правительства
• просьбу правительства
• просьбы правительства
• просьбой правительства
• предложению правительства

Примеры использования Request of the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

In response to a request of the Government of Colombia, the Ethics Department
В ответ на просьбу правительства Колумбии Управление профессиональной этики

At the request of the Government of Bangladesh, UNCTAD provided substantive and technical support to the meeting.
По просьбе правительства Бангладеш ЮНКТАД оказала поддержку по вопросам существа и техническую поддержку для проведения совещания.

Responding to the request of the Government of Lebanon as stated in the letter dated 5 January 2001 from its Permanent Representative to the United Nations addressed to the Secretary-General S/2001/14.
Отвечая на просьбу правительства Ливана, высказанную в письме его Постоянного представителя при Организации Объединенных Наций от 5 января 2001 года на имя Генерального секретаря S/ 2001/ 14.

At the request of the Government of Yemen, The Peacebuilding Support Office is exploring the provision of longer term support.
По просьбе правительства Йемена, Управление по поддержке миростроительства изучает возможность предоставления долгосрочной поддержки.

Welcoming warmly the request of the Government of Haiti for technical assistance and advisory services in the field
С удовлетворением отмечая просьбу правительства Гаити к Центру по правам человека о предоставлении технической помощи

At the request of the Government, a mission of the Board visited the Netherlands in September 1996.
По просьбе правительства в сентябре 6 5 1996 года Нидерланды посетила миссия Комитета.

To endorse the request of the Government of the Sudan that the sanctions imposed under the relevant Security Council resolutions should be lifted;
Одобрить просьбу правительства Судана об отмене санкций, введенных на основании соответствующих резолюций Совета Безопасности;

The field operation in Rwanda was terminated at the request of the Government of Rwanda in July 1998.
Полевая миссия в Руанде была завершена по просьбе правительства Руанды в июле 1998 года.

Responding to the request of the Government of Lebanon, as stated in the letter from its Permanent Representative to the United Nations of 2 July 2003 to the Secretary-General S/2003/685.
Отвечая на просьбу правительства Ливана, изложенную в письме его Постоянного представителя при Организации Объединенных Наций от 2 июля 2003 года на имя Генерального секретаря S/ 2003/ 685.

finally postponed at the request of the Government.
но потом по просьбе правительства была отложена.

At the request of the Government, the National Board for Public Procurement(NOU)
В ответ на просьбу правительства Национальный совет по государственным закупкам( NOU)

Responding to the request of the Government of Lebanon, as stated in the letter from its Permanent Representative to the United Nations of 9 January 2002 to the Secretary-General S/2002/40.
Отвечая на просьбу правительства Ливана, высказанную в письме его Постоянного представителя при Организации Объединенных Наций от 9 января 2002 года на имя Генерального секретаря S/ 2002/ 40.

Malaysia supported the request of the Government for the international community to provide the material
Малайзия поддержала просьбу правительства к международному сообществу предоставить материальную

Welcomes with satisfaction the request of the Government of Japan that it be admitted to membership of the Economic Commission for Latin America
С удовлетворением приветствует просьбу правительства Японии о приеме в члены Экономической комиссии для Латинской Америки

I am fully committed to supporting the request of the Government of Southern Sudan for the establishment of a United Nations operation in South Sudan.
Я твердо намерен поддержать просьбу правительства Южного Судана об учреждении операции Организации Объединенных Наций в Южном Судане.

Responding to the request of the Government of Croatia that its base year greenhouse gas emissions be considered in accordance with Article 4, paragraph 6, of the Convention.
Отвечая на просьбу правительства Хорватии относительно рассмотрения ее выбросов парниковых газов за базовый год в свете пункта 6 статьи 4 Конвенции.

Considering the request of the Government of Haiti for technical assistance and advisory services in the field of human
Учитывая просьбу правительства Гаити к Центру по правам человека Секретариата о предоставлении технической помощи

The request of the Government of Zaire to deploy United Nations observers on Zaire's border with Rwanda.
Просьба правительства Заира разместить наблюдателей Организации Объединенных Наций на границе Заира с Руандой.

As noted herein, following the request of the Government of Southern Sudan, planning to support peace consolidation
Как отмечено в настоящем докладе, по просьбе правительства Южного Судана началось планирование деятельности по поддержке усилий,

At the request of the Government, UNDP withdrew its remaining international staff members in May 2007.
По просьбе правительства в мае 2007 года ПРООН вывезла тех своих международных сотрудников, кто еще оставался в стране.